1 00:00:54,889 --> 00:01:01,889 ♪♪ 2 00:01:03,648 --> 00:01:10,648 ♪♪ 3 00:01:12,907 --> 00:01:19,907 ♪♪ 4 00:01:21,916 --> 00:01:27,839 ♪♪ 5 00:01:27,964 --> 00:01:31,634 [රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ] 6 00:01:31,759 --> 00:01:33,886 මේක භයානක කුණු කන්දක්. 7 00:01:37,056 --> 00:01:39,434 ඔව්. 8 00:01:39,559 --> 00:01:43,146 සමහරවිට අපිට පුළුවන් පොඩ්ඩක් එලියට යන්නද? 9 00:01:43,271 --> 00:01:47,108 ඔබ කොහෙද දුවන්නේ මේ රාත්‍රියේ? 10 00:01:47,233 --> 00:01:49,319 අපිට පොඩි එකක් ගන්න පුළුවන් ස්ටෝකර් හි බොන්න. 11 00:01:49,444 --> 00:01:54,282 අහ්! එම ස්ථානය පරිහානියෙන් පිරී ඇත. 12 00:02:08,296 --> 00:02:15,296 ♪♪ 13 00:02:17,138 --> 00:02:22,185 එලියට්. මම හිතන්නේ මට තියෙනවා... 14 00:02:22,310 --> 00:02:25,021 ♪♪ 15 00:02:25,146 --> 00:02:27,607 එය විය යුතුය ... 16 00:02:31,110 --> 00:02:32,570 මම දන්නේ නැහැ. 17 00:02:32,695 --> 00:02:39,695 ♪♪ 18 00:02:40,495 --> 00:02:47,495 ♪♪ 19 00:02:48,294 --> 00:02:55,294 ♪♪ 20 00:02:56,052 --> 00:02:58,221 [කෑගසමින්] 21 00:02:58,346 --> 00:03:01,683 ♪♪ 22 00:03:01,808 --> 00:03:04,811 යක්ෂයා! 23 00:03:08,773 --> 00:03:15,773 ♪♪ 24 00:03:18,324 --> 00:03:25,324 ♪♪ 25 00:03:28,167 --> 00:03:35,167 ♪♪ 26 00:03:37,927 --> 00:03:44,927 ♪♪ 27 00:03:47,729 --> 00:03:54,729 ♪♪ 28 00:03:57,321 --> 00:04:04,321 ♪♪ 29 00:04:07,123 --> 00:04:14,123 ♪♪ 30 00:04:20,094 --> 00:04:27,094 ♪♪ 31 00:04:30,271 --> 00:04:32,148 නැවතත්, කරුණාකර, ක්ලෙයාර්. 32 00:04:32,273 --> 00:04:34,192 - නැහැ. - මොකක්ද? 33 00:04:34,317 --> 00:04:36,253 තෝමස් මට කිව්වා ඔයාව කපලා දාන්න කියලා ඔබ ගිණුම ගෙවන තුරු. 34 00:04:36,277 --> 00:04:38,446 මම ඉන් කෙනෙක් ඔහුගේ හොඳම ගනුදෙනුකරුවන්. 35 00:04:38,571 --> 00:04:39,906 ක්ලෙයාර්: ඔයාට තියෙනවා විශාලතම ටැබ්, 36 00:04:40,031 --> 00:04:41,991 නමුත් පාරිභෝගිකයෙක් ඇත්තටම ගෙවනවා. 37 00:04:42,116 --> 00:04:43,326 මම ඒක ගන්නම්. 38 00:04:43,451 --> 00:04:45,161 නෑ ඔයාට බෑ වෙනත් පානයක් මිලදී ගන්න. 39 00:04:45,286 --> 00:04:47,330 ජරාව කියල වෙනසක් නෑ වෙනත් රාත්‍රියකට වඩා, එයද? 40 00:04:47,455 --> 00:04:49,665 [සිනාසෙයි] 41 00:04:49,791 --> 00:04:51,834 ක්ලෙයාර්, ඔයා කොහොමද ඉවසන්නේ මේ ජරා අවජාතකයා එක්ක? 42 00:04:51,959 --> 00:04:53,395 ඔබ දන්නවාද, මම මගෙන්ම අහන්නේ එකම දෙයයි 43 00:04:53,419 --> 00:04:55,922 හැම මගුලම දවස. 44 00:04:56,047 --> 00:04:57,566 ඇත්තෙන්ම, ඔබ ආපසු නොයන්නේ ඇයි? ඔබේ ඩැඩා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට 45 00:04:57,590 --> 00:04:59,133 - ඔබට මුදල් නොමැති නම්? - ගීස්. 46 00:04:59,258 --> 00:05:02,720 මම නිකමට හොයලා බලන්නම් ඔබෙන්, මිත්‍රයා. 47 00:05:02,929 --> 00:05:04,639 ජර්මානුවන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 48 00:05:04,764 --> 00:05:06,617 විලියම්: ජර්මානුවන්ට තිබුණා මෙතනට එනවට වඩා තේරුමක් 49 00:05:06,641 --> 00:05:07,809 සහ ගල් ගොඩක් දෙස බලන්න. 50 00:05:07,934 --> 00:05:09,227 ඔවුන් කැනේඩියානුවන්. 51 00:05:09,352 --> 00:05:11,145 කැනේඩියානුවන් ආදරෙයි මේපල් කොළ ඇඳගෙන. 52 00:05:11,270 --> 00:05:13,856 ඔබට කුමක් ලැබේවිද? 53 00:05:13,981 --> 00:05:16,442 කාන්තාව: පයින්ට් කිහිපයක් පමණි දේශීය කුමක් වුවත්, කරුණාකර. 54 00:05:19,946 --> 00:05:22,740 ඔබ cairn වෙත යනවාද? 55 00:05:22,865 --> 00:05:25,827 ඇයි? ඔයා අපිට කියන්නද යන්නේ මුවර් වලින් ඈත් වෙන්නද? 56 00:05:25,952 --> 00:05:28,371 මේ අයර්ලන්ත කොල්ලෙක්. මුවර්ලා නැහැ. 57 00:05:28,496 --> 00:05:30,706 මම යන්නේ නැහැ තනිවම එහි ගමන් කිරීම. 58 00:05:30,832 --> 00:05:33,000 මොන ක්ෂේත්‍රද දන්නේ නැහැ එහි දුෂ්ට ගොනෙක් නැත. 59 00:05:33,125 --> 00:05:34,877 සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයින් සිටීද? 60 00:05:35,002 --> 00:05:38,005 ඔහ්, ඔව්, ෂුවර්. අපට ඔබව රැගෙන යා හැකිය. 61 00:05:38,130 --> 00:05:41,175 ඒක එයාගේ ගේ පිටියේ. 62 00:05:41,300 --> 00:05:43,052 කොපමණ ද? 63 00:05:43,177 --> 00:05:47,056 ♪♪ 64 00:05:47,181 --> 00:05:49,725 ඒ වගේම ගොඩක් අය දන්නෙත් නෑ බ්‍රැම් ස්ටෝකර් අයර්ලන්ත ජාතිකයෙකි. 65 00:05:49,851 --> 00:05:51,435 නැත්නම් ඔහුට ලැබුණු බව ඔහුගේ ආනුභාවය මෙහි. 66 00:05:51,561 --> 00:05:53,121 බලන්න, මේ ඉඩම අයිති වුණා නපුරු මහලු ගණිකාවකට 67 00:05:53,145 --> 00:05:54,856 Abhartach කියලා, හරිද? 68 00:05:54,981 --> 00:05:57,108 ඔහු මිනිසුන්ගේ දේ ඉවත් කරයි ලේ වතුර වගේ බිව්වා. 69 00:05:57,233 --> 00:05:59,193 ප්‍රදේශවාසීන් ඔහුව ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළා. නමුත් ඔහු දිගටම නැඟී සිටියේය 70 00:05:59,318 --> 00:06:01,028 තව තවත් සොයමින්. 71 00:06:01,153 --> 00:06:02,530 - Dracula වගේද? - ඩ්‍රැකියුලා මගුල. 72 00:06:02,655 --> 00:06:04,198 මෙතන වටේ මිනිස්සු ඒ වචනයට කැමති නැහැ. 73 00:06:04,323 --> 00:06:06,075 - අපොයි? - ඩ්‍රැකියුලා. 74 00:06:06,200 --> 00:06:08,280 ඔබට වචනාර්ථයෙන් සිතුවමක් තිබේ ඔහුගෙන් බාර්එකෙන් පිටත. 75 00:06:08,369 --> 00:06:09,930 අපිටත් ලැබෙන්න ඇති ඇත්තෙන් බැහැර දෙයක් 76 00:06:09,954 --> 00:06:12,331 ස්ටෝකර් මෙතනට ආවා. අපේ පුරාවෘත්තය කොල්ලකා එය භාවිතා කළා. 77 00:06:12,456 --> 00:06:15,376 ලොකුම දේ ලියන්න සෑම කාලයකම බිහිසුණු නවකතාව? 78 00:06:15,501 --> 00:06:17,044 හොඳයි, එය වටිනවා කියවීමක්, එයද? 79 00:06:17,169 --> 00:06:20,464 මොකක්ද, ඔයාට නැහැ ඇත්තටම එය කියෙව්වද? 80 00:06:20,590 --> 00:06:24,760 නමුත් ඒ Abhartach, ඔහු [ගේලික් කතා කරයි], 81 00:06:24,886 --> 00:06:26,429 - ගේලික් යනු ... - නොමැරී. 82 00:06:26,554 --> 00:06:29,765 [සිනාසෙයි] ඔබ කර ඇත කෙසේ හෝ ඔබගේ ගෙදර වැඩ. 83 00:06:29,891 --> 00:06:31,976 මිනිසා: ඔව්, ඇය මේ ජරාවට කැමතියි. 84 00:06:32,101 --> 00:06:35,980 ♪♪ 85 00:06:36,105 --> 00:06:39,817 සහ ඔබ බොහෝ විට නොදන්නා දේ ඒ Cahan කියන ප්‍රධානියා 86 00:06:39,942 --> 00:06:43,362 හරහා මගුලට පිහියෙන් ඇන්නා හදවත සහ ඔහුව මෙහි තැන්පත් කළේය. 87 00:06:43,487 --> 00:06:45,447 අපේ කාලයේ කෙනෙක් මුල් පිසාචයා මැරුවා, 88 00:06:45,531 --> 00:06:47,074 අපිත් නැහැ ණය ලබාගන්න. 89 00:06:47,199 --> 00:06:50,578 සහ එතැන් සිට, කිසිවෙකුගේ නැත ඔහුගේ සොහොන ගෙනයාමට බෝල තිබුණා. 90 00:06:50,703 --> 00:06:52,455 සමහර අය කියනවා ඔබ ඕනෑවට වඩා සමීප නම්, 91 00:06:52,580 --> 00:06:55,291 ඔබ ස්වයංසිද්ධව ලේ ගැලීමට පටන් ගනියි. 92 00:06:55,416 --> 00:06:58,377 හරියට එයා ඒක ඔයාගෙන් උරා ගන්නවා වගේ සමීප වීමෙන් පමණි. 93 00:06:58,502 --> 00:07:00,379 ඔව්. ඒවා උරන්න උරන්නේ නැතිව. 94 00:07:00,504 --> 00:07:02,506 ඒක මගුලක් ඔප්පු කරන්නේ නැහැ. 95 00:07:02,632 --> 00:07:04,842 ස්ටෝකර් සික්ස් මයිල් හිල් වෙත පැමිණියේය, මේ කතාව ඇහුවා. 96 00:07:04,967 --> 00:07:07,887 වසර කිහිපයකට පසු, "ඩ්‍රැකියුලා" නිකුත් කරයි. 97 00:07:08,012 --> 00:07:11,849 එයා කවදාහරි කිව්වද එයා ඇත්තටම කියලා මේ කතාවෙන් ආභාෂය ලැබුවාද? 98 00:07:11,974 --> 00:07:13,893 Abhartach ගේ කතාව යනු පළමු කතාවයි 99 00:07:14,018 --> 00:07:17,438 කවදා හෝ ලියා ඇත ලේ බොන ජීවියෙක් ගැන. 100 00:07:17,563 --> 00:07:21,275 ඒ වගේම ඔහුව එහි යට තැන්පත් කර ඇත. 101 00:07:21,400 --> 00:07:24,236 ඒක ගල් ගොඩක් ක්ෂේත්රයක. 102 00:07:25,655 --> 00:07:28,449 මම ඒ ගෙදර ජීවත් වෙලා තියෙනවා මගේ මුළු ජීවිතයම. 103 00:07:28,574 --> 00:07:30,493 මගේ තාත්තට මේ ඉඩම අයිති මම ඔබට කියමි 104 00:07:30,618 --> 00:07:32,954 යමක් තිබේ ඒ ගල් යට. 105 00:07:33,079 --> 00:07:35,081 ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් ළං වුවහොත්, ඔබට එය ඇසෙනු ඇත. 106 00:07:35,206 --> 00:07:38,042 අපි හැමෝම කළා වගේ අපි පොඩි කාලේ. 107 00:07:38,167 --> 00:07:40,836 ඔව්. 108 00:07:40,962 --> 00:07:42,546 එය උත්සාහ කරන්න. 109 00:07:42,672 --> 00:07:44,632 [සුසුම්] 110 00:07:46,008 --> 00:07:47,843 හොඳයි. 111 00:07:47,969 --> 00:07:49,136 පරිස්සමෙන් ඉන්න යාලුවනේ. 112 00:07:52,682 --> 00:07:54,934 යන්න. 113 00:07:55,059 --> 00:07:56,644 යන්න. 114 00:07:56,769 --> 00:08:03,769 ♪♪ 115 00:08:05,111 --> 00:08:08,114 සමහර දේවල් පරණයි විද්‍යාවට වඩා, 116 00:08:08,239 --> 00:08:11,075 දෙවියන්ට වඩා පැරණි. 117 00:08:11,200 --> 00:08:14,036 පෘථිවිය සතුව ඇත එය තමන්ගේම රහස් ය. 118 00:08:14,161 --> 00:08:16,414 ♪♪ 119 00:08:16,539 --> 00:08:18,499 - ආහ්! - [කෑගසමින්] 120 00:08:20,626 --> 00:08:22,169 ජේසුනි! ක්රිස්තියානි! 121 00:08:22,294 --> 00:08:24,880 [සිනා] 122 00:08:25,006 --> 00:08:27,299 ඒ යම් ඝෝෂාවක් විය ඔබ එහි කරමින් සිටියා ප්‍රධානියා. 123 00:08:27,425 --> 00:08:30,011 එය පමණි පරණ අතක් නේද? 124 00:08:30,136 --> 00:08:32,221 - ඔය මගුල් පට්ට! - ඉදිරියට එන්න. 125 00:08:32,346 --> 00:08:33,615 පාගා දැමීමේ තේරුමක් නැත මෙතනින් පිටතට යන මාර්ගය 126 00:08:33,639 --> 00:08:35,307 සහ නොලැබේ ටිකක් බයයි. 127 00:08:35,433 --> 00:08:37,077 නැද්ද මහත්තයෝ මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න තියෙනවද? 128 00:08:37,101 --> 00:08:39,311 නැහැ. නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. 129 00:08:39,437 --> 00:08:41,522 මිනිසා කවදාවත් නොවනු ඇත නැවතත් ඇගේ ඇඳේ. 130 00:08:41,647 --> 00:08:44,233 ඇය ඔහුව කලින් ඉවත දමන බව ඔට්ටුයි ඔවුන් ආපසු ගුවන් යානයට පවා පැමිණේ. 131 00:08:44,358 --> 00:08:46,360 ඒ වල් තලයක් ඔබ ඔවුන්ට දුන් ජරාව. 132 00:08:46,485 --> 00:08:49,363 "සමහර දේවල් එහෙමයි දෙවියන්ට වඩා වයසයි." 133 00:08:49,488 --> 00:08:52,033 තියෙනවා නම් දැනගන්න කැමතියි ඇත්ත වශයෙන්ම එහි යටින් ඕනෑම දෙයක්. 134 00:08:52,158 --> 00:08:55,202 අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු මේ බයිපාස් එක ඉස්සරහට ගියොත් 135 00:08:55,327 --> 00:08:57,413 සහ මෙම ක්ෂේත්ර හරහා ඉරා දමයි. 136 00:08:57,538 --> 00:08:58,998 ස්ටෝකර් හිදී කපා දමන්න නැවතත්, හාහ්? 137 00:08:59,123 --> 00:09:00,541 - අපොයි! - [සිනාසෙයි] 138 00:09:00,666 --> 00:09:03,586 - ඔහු කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ. - සමහරවිට නැහැ. 139 00:09:03,711 --> 00:09:10,711 ♪♪ 140 00:09:12,344 --> 00:09:19,344 ♪♪ 141 00:09:21,062 --> 00:09:23,439 [හෝන් හෝන් කිරීම] 142 00:09:23,564 --> 00:09:25,733 යන්න! 143 00:09:25,858 --> 00:09:29,528 ♪♪ 144 00:09:29,653 --> 00:09:33,991 ♪ මගේ ආදරය සීතලයි මුහුදේ කළු කිරිගරුඬට වඩා ♪ 145 00:09:34,116 --> 00:09:38,162 ♪ මගේ හදවත වයසයි සීතල ඕක් ගසට වඩා ♪ 146 00:09:38,287 --> 00:09:39,997 ♪ මම ෆ්ලෑෂ් ♪ 147 00:09:40,122 --> 00:09:42,083 [හෝන් එක දිගටම නාද කරයි] 148 00:09:42,208 --> 00:09:43,667 ♪♪ 149 00:09:43,793 --> 00:09:45,169 හේයි! 150 00:09:45,294 --> 00:09:46,712 [නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි] 151 00:09:46,837 --> 00:09:53,837 ♪♪ 152 00:09:54,470 --> 00:10:01,470 ♪♪ 153 00:10:02,186 --> 00:10:04,063 ඉන්න එක ගැන කිව්වා මුළු රෑම ඒ බාර් එකේ. 154 00:10:04,188 --> 00:10:06,148 මම බාර් එකේ හිටියේ නැහැ. 155 00:10:08,192 --> 00:10:09,610 ඒක තමයි එකම මික්සර් එක මට ඉතුරු කරන්න පුළුවන්. 156 00:10:09,735 --> 00:10:11,403 චියර්ස්. 157 00:10:11,529 --> 00:10:13,906 මට කැඩිච්ච ලෑල්ලක් තියෙනවා සහ මඩුව තුළ බිත්ති වලවල්. 158 00:10:14,031 --> 00:10:15,699 භූගත ජලය ඇතුල් වීම. 159 00:10:15,825 --> 00:10:17,201 [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] 160 00:10:17,326 --> 00:10:18,577 මට කිහිපයක් ගන්න පුළුවන්. 161 00:10:18,702 --> 00:10:21,497 ඒ වගේම මම පටන් ගන්න ඇති කැන්ගරුවන් ඇති කිරීම. 162 00:10:21,622 --> 00:10:24,083 ඇයි ඔයා විකුණන්නේ නැත්තේ මේ පැරණි තැන? 163 00:10:24,208 --> 00:10:25,668 අම්මට තිබුණේ නැහැ එය එසේ අවශ්ය විය. 164 00:10:25,793 --> 00:10:27,479 ඔව්, ඇය එසේ නොකරනු ඇත ඔබව වළලනු දැකීමට අවශ්‍යයි 165 00:10:27,503 --> 00:10:29,064 මුළු මගුලම සිදු වූ විට ඔබ වටා වැටෙනවා. 166 00:10:29,088 --> 00:10:32,383 අස්ථි ඝනයි, ඩා. 167 00:10:32,508 --> 00:10:35,177 ඇයි ඔයා කෝප්පයක් ගන්න එන්නෙ නැත්තෙ තේ සහ මම ඔබට පෙන්වන්නද? 168 00:10:37,555 --> 00:10:40,808 නාහ්. මට ඕනෑවට වඩා තිබේ. 169 00:10:40,933 --> 00:10:43,435 එසේ නොමැතිනම් ඔබ කාර්යබහුලද? 170 00:10:43,561 --> 00:10:47,815 රැගෙන යනවා. 171 00:10:47,940 --> 00:10:49,400 ඔබට අවශ්‍ය නම් මට රැකියාවක් තිබේ. 172 00:10:49,525 --> 00:10:52,319 අපි මූලික කටයුතු කරනවා නව බයිපාස් මත. 173 00:10:52,444 --> 00:10:56,157 - ඔයා විහිළු කරනවාද? - මම නැහැ. 174 00:10:56,282 --> 00:10:57,762 නගරයේ මිනිස්සු මානසිකව යන්න යනවා. 175 00:10:57,867 --> 00:10:59,261 ෆ්‍රැන්සි: ගැන පැරණි ගල් ගොඩක්? 176 00:10:59,285 --> 00:11:01,036 ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක් මාව බලන්න එන්න පුළුවන්. 177 00:11:01,162 --> 00:11:03,056 ඩා, ඔයා විලියම්ව දාන්නේ සහ ඔහුගේ දෙමාපියන් ඔවුන්ගේ ඉඩමෙන්. 178 00:11:03,080 --> 00:11:07,126 මම එහෙම හිතාගෙන හිටියේ... ඔබට කාර්යය ධාවනය කළ හැකිය. 179 00:11:07,251 --> 00:11:11,130 ඔබේ නම වෙලාව ඒ වෑන් එක පැත්තේ. 180 00:11:11,255 --> 00:11:13,340 මම හොඳින්. 181 00:11:13,465 --> 00:11:16,802 මහා. එහෙනම් ඔයා මට ගෙවනවා මෙම මික්සර් සඳහා සම්පූර්ණ කුලිය. 182 00:11:16,927 --> 00:11:19,680 මට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න. මගුලෙන් නැගිටින්න. 183 00:11:23,559 --> 00:11:30,559 ♪♪ 184 00:11:32,318 --> 00:11:39,318 ♪♪ 185 00:11:40,868 --> 00:11:47,868 ♪♪ 186 00:11:49,627 --> 00:11:51,629 මිනිසා: ඔබ දැන් ගොවියෙක්ද? 187 00:11:57,676 --> 00:12:00,554 කාන්තාව: ඔහ්, අපි හිටියා උදේ මුළුල්ලේම ඔබට නාද කරනවා. 188 00:12:00,679 --> 00:12:03,307 අද තරගයක් තිබුණාද? 189 00:12:03,432 --> 00:12:05,142 ඔයා අයින් වෙලා ඉන්නේ මචන්. 190 00:12:05,267 --> 00:12:07,394 ඔයා මට දෙන්නම් කිව්වා ගෙදරට පුංචි සෝපානයක්, 191 00:12:07,519 --> 00:12:10,231 නැත්නම් ඔබට එය අමතකද, මෙන්ම? 192 00:12:10,356 --> 00:12:12,733 - මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන්නේ? - කලබල වෙන්න එපා 193 00:12:12,858 --> 00:12:13,984 මගේ අතේ ඇති දේ. 194 00:12:14,109 --> 00:12:15,569 අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා. 195 00:12:15,694 --> 00:12:18,405 ඔව්. එසේනම් මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ කවුද? 196 00:12:18,530 --> 00:12:19,966 ඔබට බොහෝ විට මිනිසුන් දෙදෙනෙකු අවශ්‍ය විය සාධාරණව. 197 00:12:19,990 --> 00:12:21,575 - [ සිනා ] එස්.පී. - මොකක්ද? 198 00:12:21,700 --> 00:12:23,786 ඔහුට දුවන්න අමාරුයි තමාගේ දිග. 199 00:12:23,911 --> 00:12:25,246 ෂුවර්, ඔයාටත් බෑ. 200 00:12:25,371 --> 00:12:26,789 ඇත්තටම එස්.පී නරක ක්රීඩකයෙක්. 201 00:12:26,914 --> 00:12:28,415 හොඳයි, ඔහු ලකුණු කළාද? 202 00:12:28,540 --> 00:12:30,417 නැත. කිසිවෙක් ලකුණු ලබා ගත්තේ නැත මෙතන ඔබේ මිනිසා හැර. 203 00:12:30,542 --> 00:12:31,752 ලකුණු 15 යි. 204 00:12:31,877 --> 00:12:33,712 ඔහ්, ලකුණු 15 යි. එය ආකර්ෂණීයයි. 205 00:12:33,837 --> 00:12:37,132 කොහොමද එලියට ගියාම දැනෙන හැඟීම නගරයේ රජු සමඟද? 206 00:12:37,258 --> 00:12:39,385 ඔව්, මට එහෙම හිතෙනවා රැජිනක්, එය එසේ වේ. 207 00:12:39,510 --> 00:12:40,870 ඔහ්, මගහරින්න, ඔබ යුගලය. 208 00:12:40,970 --> 00:12:42,429 එය කරයි! එය කරයි! 209 00:12:42,554 --> 00:12:44,598 ♪♪ 210 00:12:44,723 --> 00:12:46,642 ඔබේ අවශ්‍යතාවය ගොවිපල අවට උදව්වක් තිබේද? 211 00:12:46,767 --> 00:12:50,062 - මම හිතන්නේ නැහැ. ඇයි? - මට ඇහුණා එයාගේ ගොනා තියාගෙන ඉන්නවා 212 00:12:50,187 --> 00:12:51,772 කඩාගෙන යනවා. 213 00:12:51,897 --> 00:12:56,068 මට වැටවල් කිහිපයක් විසි කළ හැකිය ඔහුට අවශ්ය නම් ඔහු වෙනුවෙන්. 214 00:12:56,193 --> 00:12:57,486 ඔහ්, කවුද මැරුණේ? 215 00:12:57,611 --> 00:13:00,114 අනේ මන්දා. 216 00:13:00,239 --> 00:13:01,573 මම මීට පෙර එවැනි විහිළුවක් කර තිබේද? 217 00:13:01,699 --> 00:13:03,218 ක්ලෙයාර්: සමහරවිට වරක් හෝ දෙවරක් ඉයුජින්, හරිද? 218 00:13:03,242 --> 00:13:04,678 ඉයුජින්: හොඳයි, යමක් තිබේ මට ඇහුණා කියලා. 219 00:13:04,702 --> 00:13:06,453 ඒක ඔයාගේ ඩැඩී ගැන භාරකරුවෙකු වීම. 220 00:13:06,578 --> 00:13:07,705 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව දෙන්න. 221 00:13:07,830 --> 00:13:10,249 ජෝර්ජ්: ඔහ්. ලකුණු මොනවාද? 222 00:13:10,374 --> 00:13:12,042 අනේ අපි මගුලක් ඔවුන්ට පහර දුන්නා, ජෝර්ජ්. 223 00:13:12,167 --> 00:13:14,503 - ඔව්, මම එතන හිටියා. - ඔහු ගොන්නුවෙක්, ජෝර්ජ්. 224 00:13:14,628 --> 00:13:17,047 - ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි හැමෝම එය දන්නවා. - ඔබ සෙනසුරාදා වැඩ කරනවාද? 225 00:13:17,172 --> 00:13:19,800 සිද්ධ වෙනවා. මගේ සොලිසිටර්ලා ලාභ නැහැ. 226 00:13:19,925 --> 00:13:21,260 සහ බයිපාස් අපව විනාශ කර ඇත. 227 00:13:21,385 --> 00:13:24,596 - සහ ඔබ පිටතට යා යුත්තේ කවදාද? - මාස දෙකක්. 228 00:13:24,722 --> 00:13:26,515 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මගේ ස්ථානයේ කාමරය 229 00:13:26,640 --> 00:13:27,975 ඔබට කොහේ හරි තාවකාලිකව අවශ්ය නම්. 230 00:13:28,100 --> 00:13:30,519 අනේ ඒ ගෙදර එය ජීවත් වීමට සුදුසුද? 231 00:13:30,644 --> 00:13:33,522 මම ඒකේ ජීවත් වෙන්නේ නැද්ද? 232 00:13:33,647 --> 00:13:37,651 මෙන්න, ජෝර්ජ්. ඔබ දන්නවා ඒ වගේ ශරීරය සහ ජරාව. 233 00:13:37,776 --> 00:13:40,321 තවත් අමුතු ජරාවක් හමු විය බිම මඩුව තුළ. 234 00:13:40,446 --> 00:13:41,739 එය කොපමණ වයසකැයි ඔබ සිතන්නේද? 235 00:13:41,864 --> 00:13:43,490 හැම්ලට් එක ගමනාගමනයකදී ශීත කරනවාද? 236 00:13:43,615 --> 00:13:45,200 හැම්ලට් යනු කුමක්ද? 237 00:13:45,326 --> 00:13:47,828 ඔහ්, මම... මම උදව්වට ඉන්නේ ඔබේ මව ඇසුරුම් සමඟ. 238 00:13:47,953 --> 00:13:49,621 දුප්පත් කාන්තාව බොහෝ විට මන්දබුද්ධික වේ. 239 00:13:49,747 --> 00:13:51,415 මම දන්නේ නැහැ. 240 00:13:51,540 --> 00:13:53,792 මිනිසුන් සාමාන්‍යයෙන් වඩා හොඳ ය ඔවුන් මා වෙත පැමිණෙන විට හැඩය. 241 00:13:53,917 --> 00:13:55,961 - යමක් වටිනවාද? - මම එය සැක කළා. 242 00:13:56,086 --> 00:13:57,755 ඇති බව මට විශ්වාසයි මළ දේවල් ගොඩක් 243 00:13:57,880 --> 00:13:59,882 මේ අවට භූමියේ ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නම්. 244 00:14:00,007 --> 00:14:01,717 නැවත හමුවෙන්නම්. 245 00:14:01,842 --> 00:14:04,470 ඔබ වේවිද පසුව ස්ටෝකර් හි? 246 00:14:04,595 --> 00:14:06,805 මම ඔබව එහි දකින්නම්. 247 00:14:06,930 --> 00:14:10,476 මට ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීමට අවශ්‍යයි යමක් ගැන. 248 00:14:10,601 --> 00:14:16,523 ♪♪ 249 00:14:16,648 --> 00:14:18,817 [ගායනය] 250 00:14:18,942 --> 00:14:25,942 ♪♪ 251 00:14:28,327 --> 00:14:35,327 ♪♪ 252 00:14:37,753 --> 00:14:39,755 ආහ්! ඔහ්! 253 00:14:39,880 --> 00:14:41,048 මගුල ඔයා ඉන්නවද? 254 00:14:41,173 --> 00:14:43,008 ඩා, මම නානවා! 255 00:14:43,133 --> 00:14:45,028 මම දන්නවා ඔයා නානවා කියලා, නමුත් ඔබ එය මෙහි ඇත්තේ ඇයි? 256 00:14:45,052 --> 00:14:46,363 තවමත් උණු වතුර නැත මගේ ස්ථානයේ. 257 00:14:46,387 --> 00:14:48,180 ඒක ඔයාගේ විපත, පැටියෝ. 258 00:14:48,305 --> 00:14:51,100 මොකක්ද මේ කුණු පරණ ඔලුව මගේ කුස්සියේ මේසය මත කරන්නේ? 259 00:14:51,225 --> 00:14:54,853 මම එය බිම තුළ සොයාගත්තා මඩුව යටතේ. 260 00:14:54,978 --> 00:14:57,606 එය මෝඩකමක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන, නමුත් ඔබ මවගේ ස්ථානය සලකනවාද? 261 00:14:57,731 --> 00:14:59,983 යම් ආකාරයක මත ගොඩනගා ඇත ඓතිහාසික අඩවියේ? 262 00:15:00,109 --> 00:15:02,189 ගීස්, ඔයා දන්නවනේ මිනිස්සු මොනවද කියලා මේ නගරයේ වගේ. 263 00:15:02,277 --> 00:15:04,238 හැමෝගෙම බිම ඓතිහාසික අඩවියක පිහිටා ඇත. 264 00:15:04,363 --> 00:15:07,699 මම හිතුවා මට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා පුරාවිද්යාඥයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 265 00:15:07,825 --> 00:15:10,160 සමහර විට ඔවුන් හෑරීමට මට මුදල් ගෙවනු ඇත. 266 00:15:10,285 --> 00:15:12,079 ඒක ඔයාගේ ලොකු සැලැස්මක් නේද? 267 00:15:12,204 --> 00:15:13,705 එය මිනිස් හිසකි. 268 00:15:13,831 --> 00:15:15,249 කවුරුහරි බැඳලා උනන්දු වීමට 269 00:15:15,374 --> 00:15:16,792 සොයා බැලීමේදී ඒක අයිති කාටද කියලා. 270 00:15:16,917 --> 00:15:18,794 එය බොහෝ විට අයත් වේ ඔබ වැනි විකෘති සමහරෙකුට 271 00:15:18,919 --> 00:15:20,629 වැඩ නැති කෙනෙක් බඩගින්නේ මැරිලා. 272 00:15:20,754 --> 00:15:23,924 ඒ ගෙදර තිබිලා තියෙන්නේ ඔයාගේ පරම්පරා ගණනාවක් මවගේ පවුල. 273 00:15:24,049 --> 00:15:26,510 තවද ඇය එය ඔබට භාර දුන්නේ නැත එබැවින් ඔබට එය ඉරා දැමිය හැකිය. 274 00:15:26,635 --> 00:15:29,263 හිස් කබල් හාරමින් පිටතට යන්න හා මගුල දන්නවා වෙන මොනවද කියලා. 275 00:15:29,388 --> 00:15:32,808 ඔබට ටිකක් අවශ්යයි දිශාව, Cope. 276 00:15:32,933 --> 00:15:35,269 ලකුණු මොනවාද? 277 00:15:35,394 --> 00:15:38,772 ඔහ්, ඔවුන්ට පහර දුන්නා. විලියම් ලකුණු 15 යි. 278 00:15:38,897 --> 00:15:41,650 ඔව්. ඒ තරමටම හොඳද මම ඉස්සර වගේ? 279 00:15:41,775 --> 00:15:44,069 - ඔව්. - ම්ම්-හ්ම්. 280 00:15:44,194 --> 00:15:45,988 කොහොමද සෙල්ලම් කළේ? 281 00:15:46,113 --> 00:15:50,784 මම? මහා. ඔක්කොම හරි කළා. 282 00:15:50,909 --> 00:15:52,161 හරි. 283 00:15:52,286 --> 00:15:53,606 සැහැල්ලුවෙන් ගන්න අද රෑ සෝස් මත. 284 00:15:53,662 --> 00:15:55,289 උදේ මස් ලැබුණා. 285 00:15:55,414 --> 00:15:58,750 ඔව්. එකකට විතරයි යන්නේ. 286 00:15:58,876 --> 00:16:01,336 [දෙදෙනාම කෑ ගසති] 287 00:16:01,462 --> 00:16:05,716 ♪♪ 288 00:16:05,841 --> 00:16:07,634 - හේයි! - හේයි! 289 00:16:07,759 --> 00:16:14,759 ♪♪ 290 00:16:15,225 --> 00:16:17,978 ඔයා පට්ට පොරක්. 291 00:16:18,103 --> 00:16:19,813 මම යනවා, ඉයුජින්. 292 00:16:19,938 --> 00:16:22,065 ඔය කියන මගුල ඔයා අපිව දාලා යනවද? 293 00:16:22,191 --> 00:16:24,818 ඔහ්, ඔව්. කමක් නැහැ. 294 00:16:24,943 --> 00:16:26,904 මම සික්ස් මයිල් හිල් එකෙන් යනවා. 295 00:16:27,029 --> 00:16:28,864 හා? ඔයා කොහෙද යන්නේ? 296 00:16:28,989 --> 00:16:31,325 ඕස්ට්රේලියාව. 297 00:16:31,450 --> 00:16:34,369 ♪♪ 298 00:16:34,495 --> 00:16:37,122 මොකක්ද ඔයා එතන කරන්න යන්නේ? 299 00:16:37,247 --> 00:16:39,625 පාරවල්, ගෙවල් හදනවා එතනත්, ඔබ දන්නවාද? 300 00:16:39,750 --> 00:16:41,710 කන ලොකු මෝරුන් කෙසේ වෙතත්, ඔබටත් පන්දු යවන්න. 301 00:16:41,835 --> 00:16:43,795 - මට පිහිනීමට බැහැ. - ඔයාට බැරිද? 302 00:16:43,921 --> 00:16:45,356 හොඳයි, ඔබ නම් ඕස්ට්‍රේලියාවට යනවා... 303 00:16:45,380 --> 00:16:47,591 - ෂ්! - මට අලුත් ප්‍රසංගයක් අවශ්‍යයි. 304 00:16:47,716 --> 00:16:49,301 තෝමස් මගේ ඔලුව අතගානවා. 305 00:16:49,426 --> 00:16:51,637 මම ඔහුව හුස්ම හිර කර අවසන් කරන්නෙමි වෙඩි වීදුරුවක් සමඟ. 306 00:16:51,762 --> 00:16:54,348 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 307 00:16:54,473 --> 00:16:57,893 ඔහු ෆ්‍රැන්සි ගැන කතා කරයි. 308 00:16:58,018 --> 00:16:59,770 ඇත්තෙන්ම ඔහු. 309 00:16:59,895 --> 00:17:02,981 අහ්, පරණ ළමයා. ඔහුට ඇහුම්කන් දීමට නොහැකි විය. 310 00:17:03,106 --> 00:17:07,903 ♪♪ 311 00:17:08,028 --> 00:17:09,905 මම බලාගෙන ඉන්නවා නියම කාලය සඳහා. 312 00:17:10,030 --> 00:17:14,618 ♪♪ 313 00:17:14,743 --> 00:17:16,495 [කොඳුරමින්] 314 00:17:24,753 --> 00:17:26,672 ගෙදර යන්න ඔබ හොඳින්ද? 315 00:17:26,797 --> 00:17:29,550 ඔව්. මම ගන්නම්, ආහ්, කෙටි මාර්ගය 316 00:17:29,675 --> 00:17:30,968 ක්ෂේත්රය හරහා එහි, නිසැකවම. 317 00:17:31,093 --> 00:17:32,344 ඔහ්, ඔබ සතුව විදුලි පන්දමක් තිබේද? 318 00:17:32,469 --> 00:17:35,305 නෑ සහ කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ. සිරාවටම. 319 00:17:39,518 --> 00:17:42,145 ඉදිරියට එන්න. වෑන් එකේ එකක් තියෙනවද බලන්න. 320 00:17:42,271 --> 00:17:44,481 ♪♪ 321 00:17:44,606 --> 00:17:45,899 ඇයි ඔයාට එපා මාත් එක්ක එන්නද? 322 00:17:46,024 --> 00:17:47,776 ඔවුන් වීසා දෙන්නේ නැහැ මම වගේ කොල්ලෙක්ට. 323 00:17:47,901 --> 00:17:49,987 මම කිව්වා ඔයාට තියෙන්න ඕන කියලා විශ්වවිද්‍යාලයට ගියා. 324 00:17:50,112 --> 00:17:52,030 ඔව්, නිසැකවම. මට ඔයාගේ මොලේ තිබ්බනම්. 325 00:17:52,155 --> 00:17:53,615 ඔයාව මේ මගුලෙන් එලියට ගන්න. 326 00:17:53,740 --> 00:17:55,117 ඔහ්, එන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 327 00:17:55,242 --> 00:17:57,744 ඔයා කැමති මෙතනට විතරයි එය පහසු නිසා. 328 00:17:57,869 --> 00:17:59,597 හොඳයි, එය පහසු නැත ඔබව මෙම ක්ෂේත්‍රය හරහා ඇදගෙන යනවා, 329 00:17:59,621 --> 00:18:01,248 ඒක ස්ථිරයි. 330 00:18:01,373 --> 00:18:03,226 සහ ඔබ සිතන්නේ මෙයයි ඔබ සිටිය යුතු තැන 331 00:18:03,250 --> 00:18:05,877 මොකද ඔයා කවදාවත් කරදර කරලා නැති නිසා වෙන කොහේ හරි බලනවා. 332 00:18:08,088 --> 00:18:10,799 හොඳයි, ඔව්, ඕස්ට්‍රේලියාවේ බලනවා හොඳින් මුල් වේ. 333 00:18:10,924 --> 00:18:12,860 ඒත් මම හිතනවා ඔයා ගැලපෙනවා කියලා අනෙක් සියලුම වන්කර්ස් සමඟ 334 00:18:12,884 --> 00:18:15,095 කවුද හිතන්නේ ඔවුන් කියලා ගෙදරට ගොඩක් හොඳයි. 335 00:18:15,220 --> 00:18:18,807 හේයි, කාඩ්පතක් වීම නවත්වන්න සහ ක්ලෙයාර්ට කියන්න, නැත්නම් මම කරන්නම්. 336 00:18:18,932 --> 00:18:20,684 ඔහ්! 337 00:18:22,561 --> 00:18:25,731 - ඔයා බැරැරුම් ද? - මගුල්... 338 00:18:25,856 --> 00:18:27,608 ආයෙත් මේක? ආයෙත් මේක? 339 00:18:27,733 --> 00:18:30,027 හැම මගුලක්ම ඔයා බීලා යනවා මචන්. 340 00:18:30,152 --> 00:18:32,613 ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි එම වෙඩි තැබීමෙන් වැළකී සිටීමට. 341 00:18:32,738 --> 00:18:33,989 මගුල් අවජාතකයා! 342 00:18:38,035 --> 00:18:39,953 යේසුස්, මිනිසා. 343 00:18:40,078 --> 00:18:42,039 [සිනාසෙයි] සමාවෙන්න මචන්. 344 00:18:42,164 --> 00:18:43,832 එබැවින් ඔබ විය යුතුය. 345 00:18:43,957 --> 00:18:47,669 ♪♪ 346 00:18:47,794 --> 00:18:51,798 මගුල් ගල් තවමත් ප්රමාණවත් තරම් තියුණු වේ. 347 00:18:51,923 --> 00:18:54,885 ඔයාට හරි ද? 348 00:18:55,010 --> 00:18:56,345 ඔව්. 349 00:18:56,470 --> 00:18:58,263 දෂ්ට කිරීම්. 350 00:18:59,431 --> 00:19:01,642 මිනිසා: ඒ ක්ෂේත්‍රයෙන් අයින් වෙන්න! 351 00:19:04,061 --> 00:19:06,229 ඒ ක්ෂේත්‍රයෙන් අයින් වෙන්න! 352 00:19:06,355 --> 00:19:09,983 [ගොරවන] 353 00:19:10,108 --> 00:19:11,401 ආහ්! 354 00:19:11,526 --> 00:19:13,945 විලියම්! 355 00:19:18,075 --> 00:19:19,868 - ආහ්! - මගුල ගන්න! 356 00:19:24,373 --> 00:19:26,124 [ගැස්ම] 357 00:19:26,249 --> 00:19:27,459 [වෙඩි වෙඩි] 358 00:19:27,584 --> 00:19:29,670 [කුර පිටත් වේ] 359 00:19:31,588 --> 00:19:38,588 ♪♪ 360 00:19:40,389 --> 00:19:47,389 ♪♪ 361 00:19:49,231 --> 00:19:56,231 ♪♪ 362 00:19:57,823 --> 00:20:04,823 ♪♪ 363 00:20:06,623 --> 00:20:13,623 ♪♪ 364 00:20:15,465 --> 00:20:22,465 ♪♪ 365 00:20:24,266 --> 00:20:26,768 එයා කියනවා එයාට ඕන කියලා මිනිය ගෙදර ගෙනියන්න කියලා. 366 00:20:26,893 --> 00:20:28,520 කුමක් ද? 367 00:20:28,645 --> 00:20:31,565 ඒකද නීත්‍යානුකූලවවත්ද? 368 00:20:31,690 --> 00:20:33,358 මම හිතන්නේ නැහැ අපි එහෙම කරයි කියලා ඒවා ගෙන එනවා 369 00:20:33,483 --> 00:20:35,360 කෙසේ හෝ වෙනත් භාරකරුවෙකුට. 370 00:20:35,485 --> 00:20:37,195 ♪♪ 371 00:20:37,320 --> 00:20:39,364 පූජක: ස්වාමීන්ගේ ආශිර්වාදය ලබාගන්න. 372 00:20:39,489 --> 00:20:42,284 සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි සහ ඔබ ගැන බලාගන්න. 373 00:20:42,409 --> 00:20:44,703 සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුගේ මුහුණ සාදයි ඔබ මත බැබළීමට. 374 00:20:44,828 --> 00:20:47,372 [ පූජකයා දිගටම කියයි නොපැහැදිලි ලෙස] 375 00:20:47,497 --> 00:20:51,752 ♪♪ 376 00:20:51,877 --> 00:20:54,129 ඔක්කොම හරි යයි සුරතල්. 377 00:20:54,254 --> 00:21:01,254 ♪♪ 378 00:21:03,638 --> 00:21:10,638 ♪♪ 379 00:21:13,273 --> 00:21:17,486 මට සමාවෙන්න... ඔබේ කරදර සඳහා. 380 00:21:17,611 --> 00:21:21,364 ♪♪ 381 00:21:29,247 --> 00:21:31,583 තඩි පයින්ට් දෙකක් එහි, තෝමස්. 382 00:21:31,708 --> 00:21:33,210 වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න බොන්න, ප්රධානියා. 383 00:21:33,335 --> 00:21:34,979 මොන මගුලක්ද ඔයා කතා කරන්නේ තෝමස් ගැනද? 384 00:21:35,003 --> 00:21:36,379 අපට පයින්ට් යුගලයක් දෙන්න. 385 00:21:36,505 --> 00:21:38,423 ඔබ Moffats කිසිවක් නැත නමුත් කරදර. 386 00:21:38,548 --> 00:21:40,759 ඔබ ලබා ගත්තා පමණක් නොවේ විලියම් මැරුවා, 387 00:21:40,884 --> 00:21:43,720 නමුත් ඔබ රැකියාව කරනවා ඒක මේ නගරය විනාශ කරන්නයි යන්නේ. 388 00:21:43,845 --> 00:21:46,389 ඔබ දෙදෙනා කළ යුතුයි කවදාවත් ඒ ක්ෂේත්‍රයේ ඉඳලා නැහැ. 389 00:21:46,515 --> 00:21:48,725 මට ආරංචි වුනා ඔයා යනවත් ඇති කියලා කෙයාර්න් විසි කරන්න. 390 00:21:48,850 --> 00:21:50,477 එය එකම එකකි මගුල් හේතු 391 00:21:50,602 --> 00:21:53,146 මිනිස්සු මේ නගරයට එනවා. 392 00:21:53,271 --> 00:21:55,065 ඔබ පිළිගන්නේ නැත මෙහි තවදුරටත්. 393 00:21:56,983 --> 00:21:58,944 අපි යමු. 394 00:21:59,069 --> 00:22:01,279 ඒක මහා ලොකුයි. 395 00:22:01,404 --> 00:22:05,534 බොහෝ මිනිසුන් මා සමඟ මත්පැන් පානය කළහ, නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත. 396 00:22:05,659 --> 00:22:07,202 නැහැ, ඔබ දන්නවාද? 397 00:22:07,327 --> 00:22:10,163 මම පිස්සෝ බොන්නේ නැහැ මෙහි, කෙසේ හෝ. 398 00:22:10,288 --> 00:22:13,750 බොන්න හොඳ වෙන්න මගේම මගුලක්. 399 00:22:13,875 --> 00:22:16,211 මම කවදාවත් ඒ කුරුලෑව අඳුරු කරන්නේ නැහැ නැවතත් දොර. ඔයා ඒක දන්නවද? 400 00:22:16,336 --> 00:22:17,587 මගුල් yuppie cunt. 401 00:22:17,712 --> 00:22:19,005 [හැකි පොප්] 402 00:22:19,130 --> 00:22:20,757 නිකන් කොහෙන්ද ගත්තෙ මේ yob එකෙන්ද? 403 00:22:20,882 --> 00:22:22,509 එලියෙන් හම්බුනා මගේ අම්මගේ ගෙදර. 404 00:22:22,634 --> 00:22:25,136 ඔබ ගණන් ගන්නවාද? එය පිරිමියෙක්ද ගැහැනියක්ද? 405 00:22:25,262 --> 00:22:27,097 ඔව්, නිසැකවම. ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද? 406 00:22:27,222 --> 00:22:29,516 හොඳයි, ඔවුන් කියනවා ඔබට කියන්න පුළුවන් කියලා හිස් කබලේ ප්‍රමාණය අනුව. 407 00:22:29,641 --> 00:22:32,102 මම දන්නේ නැහැ. 408 00:22:32,227 --> 00:22:34,145 මම මටම කරදර වෙන්නේ නැහැ 409 00:22:34,271 --> 00:22:35,772 ඒවා ගැන පාර උඩ, මචන්. 410 00:22:35,897 --> 00:22:37,458 ඔවුන් කන්දක් හදනවා molehill එකකින්. 411 00:22:37,482 --> 00:22:39,067 එන්න එස්.පී. විලියම් මැරිලා මචන්. 412 00:22:39,192 --> 00:22:40,402 එය ඔබේ වරදක් නොවේ 413 00:22:40,527 --> 00:22:42,904 ජෝර්ජ් බෝග්ට දරාගත නොහැක ඔහුගේ මෘගයා. 414 00:22:43,029 --> 00:22:45,407 - සමහර විට මම ඉවත් විය යුතුයි. - [ සමච්චල් ] 415 00:22:45,532 --> 00:22:47,784 මම කරදර කරන්නේ නැහැ bollocks වෙන්න. 416 00:22:47,909 --> 00:22:50,287 මම එලියේ ඉඳලා තියෙනවා, සහ එහි කිසිවක් නැත. 417 00:22:50,412 --> 00:22:51,913 මම තවමත් අවසන් මෙම kip එකේ. 418 00:22:52,038 --> 00:22:54,374 ෂුවර්, කෝ ඔබ යනවද? 419 00:22:54,499 --> 00:22:56,459 මම දන්නේ නැහැ. 420 00:22:56,585 --> 00:22:59,588 මට පුළුවන් තැනක නැවුම් ආරම්භයක් ලබා ගන්න. 421 00:22:59,713 --> 00:23:01,673 ඔබට මුදල් අවශ්යයි ඒ රැගෙන යාම සඳහා, ප්රධානියා. 422 00:23:01,798 --> 00:23:05,010 සහ ඔබට යම් රැකියාවක් නොමැති නම් ගැන මම දන්නේ නෑ... 423 00:23:05,135 --> 00:23:12,135 ♪♪ 424 00:23:32,287 --> 00:23:34,956 උබ ඩීසල් දැම්මද මම ඔයාට කිව්ව වගේ ඒකද? 425 00:23:35,081 --> 00:23:37,059 - මම අද රෑ ඒක කරන්නයි හිටියේ. - ඒකෙන් කිසිම හොඳක් වෙන්නේ නැහැ 426 00:23:37,083 --> 00:23:38,627 ක්ලෙයාර් එහි වාඩි වී සිටියාය. 427 00:23:38,752 --> 00:23:39,878 මෙය පළමු දිනයයි, ඉයුජින්. 428 00:23:40,003 --> 00:23:41,212 අපට යන්ත්‍ර 10 ක් සහ මිනිසුන් 30 ක් ඇත 429 00:23:41,338 --> 00:23:42,607 මෙම වෙබ් අඩවියේ මේ පාර ලබන සතියේ. 430 00:23:42,631 --> 00:23:44,382 එය සූදානම් විය යුතුය. 431 00:23:44,507 --> 00:23:46,760 හා අර ගොඩ ගන්න විසි කරන ලද ගල්. 432 00:23:48,553 --> 00:23:50,305 සමාවෙන්න ඔයාව ඒකට දැම්මට, 433 00:23:50,430 --> 00:23:51,890 නමුත් ඔහු නිවැරදි බව ඔබ දන්නවා, ඉයුජින්. 434 00:23:52,015 --> 00:23:53,326 හරියට ඇයි දැම්මේ නැත්තේ ඕන මගුලක් ඩීසල් 435 00:23:53,350 --> 00:23:54,935 මගුල් දෙයෙහිද? 436 00:23:55,060 --> 00:23:56,829 ඔබ දන්නවා, මෙය 1 වන දිනයයි. ඔබ බුද්ධිමත් විය යුතුයි, පැටියෝ. 437 00:23:56,853 --> 00:23:58,688 ඉයුජින්: ඔබ විහිළුවක්. සහ ඊට වඩා, 438 00:23:58,813 --> 00:24:00,106 ඔයා මට පරණ කුණු කූඩයක් ගැහුවා. 439 00:24:00,231 --> 00:24:01,775 නැවත වැඩට යන්න. 440 00:24:05,236 --> 00:24:06,738 ජෝර්ජ්. 441 00:24:06,863 --> 00:24:08,531 ඉයුජින්. 442 00:24:11,201 --> 00:24:12,911 ඔයාට කොහොම ද? 443 00:24:13,036 --> 00:24:16,831 අනේ... දඟලනවා. 444 00:24:19,209 --> 00:24:22,629 කොච්චර කල් දන්නවද ඔයාගේ තාත්තා මේ රස්සාව කළේ? 445 00:24:22,754 --> 00:24:24,756 කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ අපිට කරන්න පුළුවන් මචන්. 446 00:24:24,881 --> 00:24:26,466 රජය පාලනය කළා බයිපාස් එකේ. 447 00:24:26,591 --> 00:24:28,677 ඔබ රාත්‍රිය දැන සිටියාද විලියම් මැරුවාද? 448 00:24:28,802 --> 00:24:31,221 ඔයා ඒක තියාගෙන හිටියද රහසක් එහෙනම්? 449 00:24:33,848 --> 00:24:36,059 බලන්න මම ඉක්මනින් යනවා. 450 00:24:36,184 --> 00:24:37,602 ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත මාව තවත් බලන්න. 451 00:24:37,727 --> 00:24:39,354 ඔහ්, සමහර විට පෝලීන් මම එය කරන්නෙමි. 452 00:24:39,479 --> 00:24:42,315 ඔබ දන්නවා, ලබන සතියේ, අපි කවදාද? අපේ ගෙදරින් එළියට දැම්මා. 453 00:24:42,440 --> 00:24:45,235 නගරයේ මහල් නිවාසයක් ලබා ගන්න. නැවත ආරම්භ කරන්න. 454 00:24:45,360 --> 00:24:47,404 දරුවන් හෝ මුණුබුරන් නැත අපිව අල්ලාගෙන. 455 00:24:47,529 --> 00:24:49,072 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද මම කියන්නද, ජෝර්ජ්? 456 00:24:49,197 --> 00:24:50,782 ඔබ මෙහි දුටුවේ කුමක්ද? එදා රෑ? 457 00:24:50,907 --> 00:24:54,077 ♪♪ 458 00:24:54,202 --> 00:24:56,079 කිසිවක් නැත. 459 00:24:58,289 --> 00:24:59,916 මම යනවා ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්න 460 00:25:00,041 --> 00:25:02,752 මම ඔයාව දන්න නිසා ඔයා පොඩි කොල්ලෙක් නිසා. 461 00:25:02,877 --> 00:25:05,088 විසි කරන්න එපා මේ කෙයාන්, ඉයුජින්. 462 00:25:05,213 --> 00:25:08,049 ඔයා කට් අවුට් කරන්නේ නැහැ මේ සියල්ල සඳහා. 463 00:25:08,174 --> 00:25:15,174 ♪♪ 464 00:25:16,057 --> 00:25:23,057 ♪♪ 465 00:25:23,982 --> 00:25:26,776 ගේබ්‍රියෙල්, අපි එය කඩා දමමු. 466 00:25:26,901 --> 00:25:29,404 - අවස්ථාවක් නොවේ, පැටියෝ. - කුමක් ද? 467 00:25:29,529 --> 00:25:31,781 මම යන්නේ නැහැ වගකියන්න. 468 00:25:31,906 --> 00:25:34,159 කුමක් ගැන ද? 469 00:25:34,284 --> 00:25:37,120 කම්මුල් වයසක වැම්පයරයෙක් ඇති දැඩි කරනවාද? ඔබ ඇත්තටම මානසිකද? 470 00:25:37,245 --> 00:25:39,873 ඉයුජින්! මෙහි රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද? 471 00:25:39,998 --> 00:25:41,207 ඉන්න එපා. 472 00:25:41,332 --> 00:25:42,560 ගිහින් මේවා දාන්න එම කුණු කූඩයේ, ඔබ. 473 00:25:42,584 --> 00:25:45,253 ඔබ ඔහුට අත දෙන්න. 474 00:25:45,378 --> 00:25:52,378 ♪♪ 475 00:25:53,303 --> 00:26:00,303 ♪♪ 476 00:26:01,269 --> 00:26:08,269 ♪♪ 477 00:26:14,032 --> 00:26:21,032 ♪♪ 478 00:26:24,959 --> 00:26:27,879 ඇත්තටම මම ටිකක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ සමහර මගුලක් එලියට පැන්නේ නෑ 479 00:26:28,004 --> 00:26:30,048 සහ අපේ බෙල්ල සපා කන්න උත්සාහ කරන්න. 480 00:26:30,173 --> 00:26:31,758 හහ්? 481 00:26:32,467 --> 00:26:34,886 [සුසුම්] 482 00:26:35,011 --> 00:26:37,806 ඉයුජින්: ඔබ දන්නවා මිනිසුන් මොනවාද කියලා සික්ස් මයිල් හිල් වගේ. 483 00:26:37,931 --> 00:26:40,034 උන්ට පිච්චෙන්නයි යන්නේ අපි කෙයාන් විසි කිරීම ගැන. 484 00:26:40,058 --> 00:26:41,702 ඒ වගේම ශාකය ගොඩක් පරණයි, මම හිතන්නේ නෑ කාටවත් ඕන වෙයි කියලා 485 00:26:41,726 --> 00:26:43,603 එය සොරකම් කිරීමට, නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 486 00:26:43,728 --> 00:26:45,647 ඔවුන් මා පසුකර නොයනු ඇත. 487 00:26:45,772 --> 00:26:47,774 මෙතන. ඔබව උණුසුම් කරයි. 488 00:26:47,899 --> 00:26:49,526 ස්තූතියි, ඉයුජින්. 489 00:26:49,651 --> 00:26:52,237 ඇත්ත වශයෙන්ම, අප සැමට අවශ්‍ය වේ දැන් නැවත නැවතත් අත උස්සන්න. 490 00:26:52,362 --> 00:26:53,655 එය රස විඳින්න. 491 00:26:58,076 --> 00:26:59,994 ඉතින් මොකද කරන්නේ ඔබ පිටත්ව යන විට? 492 00:27:00,120 --> 00:27:02,330 ඔහ්. පොඩ්ඩක් ඉන්න. 493 00:27:02,455 --> 00:27:04,999 ඔයා ෆ්‍රැන්සිට කිව්වද ඔබ යනවාද? 494 00:27:05,125 --> 00:27:06,376 ඔබ මානසිකද? 495 00:27:06,501 --> 00:27:11,256 මට ඔයාව පේන්න බෑ ඕස්ට්රේලියාවේ. 496 00:27:11,381 --> 00:27:15,635 ඒත් විලියම්... විලියම් මට ඕස්ට්‍රේලියාවේදී දකින්න පුළුවන් වුණා. 497 00:27:18,054 --> 00:27:20,390 ඉයුජින්, එන්න. 498 00:27:20,515 --> 00:27:22,934 මම හැමදේම දැනගෙන හිටියා ඔහුගේ සැලසුම්. 499 00:27:23,059 --> 00:27:26,062 මම ඔබට දොස් නොකියමි ඔහුට සිදු වූ දේ සඳහා. 500 00:27:28,690 --> 00:27:32,569 අනේ දෙවියනේ ඔයා තමයි අම්මේ ඉතා හොඳ පෙනුමකින් යුක්ත විය. 501 00:27:32,694 --> 00:27:36,406 ඔබ කවදා හෝ ... ඔබ කවදා හෝ තේරුම් ගත්තාද ... 502 00:27:36,531 --> 00:27:39,075 ඇය එය කිරීමට අදහස් කළේද? 503 00:27:39,200 --> 00:27:40,577 - ඔව්. - මම දන්නේ නැහැ. 504 00:27:40,702 --> 00:27:43,454 අපි කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. 505 00:27:43,580 --> 00:27:46,291 එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි. 506 00:27:46,416 --> 00:27:49,377 වර්ගයක. 507 00:27:49,502 --> 00:27:50,628 නැවතත් ඔබට වයස කීයද? 508 00:27:50,753 --> 00:27:52,714 ක්ලෙයාර්: 7. 509 00:27:52,839 --> 00:27:56,593 මගුලක්. මට ඒක තාම මතකයි, කෙසේ වෙතත්. 510 00:27:56,718 --> 00:27:58,636 මෝඩ මගුලක්. 511 00:28:01,014 --> 00:28:03,141 ඔහු කූරු කපමින් සිටියේය දම්වැල් කියත් සමඟ 512 00:28:03,266 --> 00:28:05,894 එයා දන්නේ නැහැ කියලා භාවිතා කරන්නේ කෙසේද, සහ ... 513 00:28:09,105 --> 00:28:13,484 ඔහ්, ලේ ගොඩක් තිබුණා. මම - මට ඒක නවත්වන්න බැරි වුණා. 514 00:28:13,610 --> 00:28:17,739 හා... වෙලාවට මම අසල්වැසියෙකු සමඟ ආපසු ආවා, 515 00:28:17,864 --> 00:28:21,326 හ්ම්, එයා ගියා. 516 00:28:24,287 --> 00:28:26,539 අමාරුයි. 517 00:28:27,790 --> 00:28:29,792 ඔව්. 518 00:28:32,295 --> 00:28:35,673 ෆ්‍රැන්සිට කොහොමද ඒ සියල්ල සමඟ කටයුතු කළාද? 519 00:28:35,798 --> 00:28:38,343 මම දන්නේ නැහැ. 520 00:28:38,468 --> 00:28:41,596 අපි ඇය ගැන කතා කර නැත ඇය මියගිය දවසේ සහ පැයේ සිට. 521 00:28:56,736 --> 00:28:59,155 [තඩ්] 522 00:28:59,280 --> 00:29:01,241 හලෝ? 523 00:29:07,538 --> 00:29:09,165 ආයුබෝවන්? 524 00:29:36,567 --> 00:29:39,404 උද්ඝෝෂණ කරන්න ආවොත් 525 00:29:39,529 --> 00:29:43,658 උදේ ආපහු එන්න සහ ෆ්‍රැන්සි සමඟ කතා කරන්න. 526 00:29:43,783 --> 00:29:47,704 ඔබට බෝල තිබේ නම්. 527 00:29:47,829 --> 00:29:49,914 ඔබට මාව ඇහෙනවාද?! 528 00:30:07,557 --> 00:30:10,518 [කෑගසයි] 529 00:30:10,643 --> 00:30:17,643 ♪♪ 530 00:30:19,736 --> 00:30:22,655 චාලිට ගන්න කිව්වෙ නැද්ද ඔවුන් මුලින්ම දොරටු විවෘත කරනවාද? 531 00:30:22,780 --> 00:30:24,198 මම කළා. 532 00:30:24,324 --> 00:30:25,992 එහෙනම් ඇයි ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන් ඒවා විවෘත නොවේද? 533 00:30:26,117 --> 00:30:29,787 තව දුරටත්, මට නැත ශක්තිය. 534 00:30:29,912 --> 00:30:32,540 ඉදිරියට එන්න! හරි මගුලක්! 535 00:30:32,665 --> 00:30:35,626 ඔයා ගත්තද ඊයේ රෑ සුප් ගොඩක්? 536 00:30:35,752 --> 00:30:37,295 ඔව්, යුවලක් පමණයි. 537 00:30:37,420 --> 00:30:41,549 ඔබත් ක්ලෙයාත් එහෙමයි... ඔබ දන්නවාද? 538 00:30:41,674 --> 00:30:45,178 මගුලෙන් අයින් වෙන්න. 539 00:30:45,303 --> 00:30:47,555 ඉයුජින්, මට යන්න ඕන සහ සේවාදායකයා බලන්න. 540 00:30:47,680 --> 00:30:49,682 ඔබ සතුටු වෙනවා මදිද අඩවිය ක්රියාත්මක කිරීමට? 541 00:30:49,807 --> 00:30:51,100 ඔව්, සිසිල්. 542 00:30:51,225 --> 00:30:54,228 මම හිතන්නේ මම භාරයි. 543 00:30:54,354 --> 00:30:55,813 ඔයාව නෙරපා හරිනවා. 544 00:30:55,938 --> 00:30:59,233 ක්ලෙයාර්: ඉයුජින්! ඇවිත් මේක බලන්න! 545 00:31:03,529 --> 00:31:10,529 ♪♪ 546 00:31:13,664 --> 00:31:16,125 මෙතන කෙනෙක් හිනා වෙනවා. 547 00:31:16,250 --> 00:31:19,212 ♪♪ 548 00:31:19,337 --> 00:31:22,673 ඔයා හිතන්නේ ඒ චාලි කියලද? 549 00:31:22,799 --> 00:31:25,134 චාලි! 550 00:31:25,259 --> 00:31:28,346 ඔහු මෙහි නැත. 551 00:31:28,471 --> 00:31:31,015 නිකන්... වැඩේට බහින්න. 552 00:31:31,140 --> 00:31:34,227 සමහරවිට කොහේ හරි ගිහින්. 553 00:31:34,352 --> 00:31:35,937 මම එයාව හොයාගන්නම්. 554 00:31:36,062 --> 00:31:43,062 ♪♪ 555 00:31:45,071 --> 00:31:52,071 ♪♪ 556 00:31:54,038 --> 00:31:55,957 චාලි?! 557 00:31:56,082 --> 00:32:00,628 ♪♪ 558 00:32:00,753 --> 00:32:03,756 චාලි?! 559 00:32:03,881 --> 00:32:06,968 මගුල් අවජාතකයා. 560 00:32:07,093 --> 00:32:12,515 ♪♪ 561 00:32:14,308 --> 00:32:16,018 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ, ඉයුජින්? 562 00:32:16,144 --> 00:32:18,304 ඔයාලා බාල්දි පාවිච්චි කළාද? සහ දවස පුරා ස්පේඩ්ස්? 563 00:32:18,396 --> 00:32:20,148 ඔයා හැදුවද අර cairn back up? 564 00:32:20,273 --> 00:32:21,774 - නැහැ. - හොඳයි, කවුද කළේ? 565 00:32:21,899 --> 00:32:23,502 ඔබ කුලියට ගත් ඒ පිස්සු බේබද්දා ස්ථානය නැරඹීමට? 566 00:32:23,526 --> 00:32:25,403 ඉයුජින්: එහෙම වෙන්න තිබුණා නගරයේ සිට ඕනෑම කෙනෙකුට, 567 00:32:25,528 --> 00:32:26,988 නමුත් මම හිතන්නේ අපි එය අත්හැරිය යුතුය. 568 00:32:27,113 --> 00:32:28,865 මම ක්‍රමයක් හොයාගත්තා අපට එය මඟ හැරිය හැක 569 00:32:28,990 --> 00:32:30,116 අපි නිකම් නම් සියල්ල මාරු කරන්න. 570 00:32:30,241 --> 00:32:31,868 ඔබ දැන් ඉංජිනේරුවෙක්ද? 571 00:32:31,993 --> 00:32:33,387 දන්නවද මීට මාස දෙකකට කලින්.. ඔබ ගොවියෙක් විය. 572 00:32:33,411 --> 00:32:34,662 හොඳයි, ඔබ මට භාර දුන්නා. 573 00:32:34,787 --> 00:32:35,955 අනික අපි දවස් තුනක් පස්සෙන්. 574 00:32:36,080 --> 00:32:38,791 බලන්න, මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි. 575 00:32:38,916 --> 00:32:41,127 ඔයාට මාව එපා නම් හොඳයි. මම මෙතන ඉන්න ඕනේ නැහැ. 576 00:32:41,252 --> 00:32:42,479 ඔයා වෙන තැනකට ඇවිත් ඔබට එහි සිටීමට අවශ්‍යද? 577 00:32:42,503 --> 00:32:43,963 ඉයුජින්: සමහරවිට. 578 00:32:44,088 --> 00:32:45,631 - [දොර විවෘත වේ] - ඉතා හොඳයි. 579 00:32:45,756 --> 00:32:47,234 චාලි ගෙදර එක්කන් යන්න. මම වෙන්න පුළුවන් අතිකාල ටිකක් අදින්න 580 00:32:47,258 --> 00:32:48,551 මෙම රැකියාව ලබා ගැනීමට නැවත මාර්ගයට. 581 00:32:48,676 --> 00:32:50,094 ඉයුජින්: චාලි මෙහි නැත. 582 00:32:50,219 --> 00:32:53,097 කොහොමද චාලි, ඔයාට කොහොමද? 583 00:32:53,222 --> 00:32:56,559 [ගොරෝසු ලෙස] මැරිලා, ෆ්‍රැන්සි. 584 00:32:57,268 --> 00:32:58,748 ෆ්‍රැන්සි: ඉතින් ඔයාගේ ඔහුව ලුහුබැඳීම 585 00:32:58,811 --> 00:33:00,271 සියලු පිපිරුම් දිනය ගෙන ඇත. 586 00:33:00,396 --> 00:33:03,065 ජේසුනි! චාලි, මොකද වුණේ? 587 00:33:03,900 --> 00:33:07,153 මම-මම-මම දන්නේ නැහැ. 588 00:33:07,278 --> 00:33:09,864 ඔබ බොහෝ විට පටවා ඇත වැටුණා. 589 00:33:09,989 --> 00:33:12,009 ඉයුජින්, ඔහුව මගේ වෙබ් අඩවියෙන් ඉවත් කරන්න සහ ඔහුව පරීක්ෂා කරවා ගන්න. 590 00:33:12,033 --> 00:33:13,326 ඔහු මර උගුලකි. 591 00:33:13,451 --> 00:33:16,204 මමම මේ වැඩේ කරගෙන යන්නම්. 592 00:33:16,329 --> 00:33:21,125 ♪♪ 593 00:33:24,003 --> 00:33:25,379 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 594 00:33:25,505 --> 00:33:29,091 ♪♪ 595 00:33:29,217 --> 00:33:33,179 මොකද වුණේ චාලි? 596 00:33:33,304 --> 00:33:36,766 යමක් හැරී ගියේය සවස, ඉයුජින්. 597 00:33:36,891 --> 00:33:41,020 ♪♪ 598 00:33:41,145 --> 00:33:43,814 [ හුස්ම හිරවීම ] 599 00:33:43,940 --> 00:33:46,067 [ගොරවනවා] 600 00:33:46,192 --> 00:33:47,318 [බිඳවැටීම] 601 00:33:47,443 --> 00:33:50,780 ජේසුනි! ඔහ්, මගුලක්! 602 00:33:50,905 --> 00:33:53,491 ♪♪ 603 00:33:53,616 --> 00:33:54,909 ක්ලෙයාර්: ෆ්‍රැන්සි, මොකද වුණේ? 604 00:33:55,034 --> 00:33:56,394 එස්.පී.: මෙයා ජරාවක් හැදුවද වෑන් එකේද? 605 00:33:56,494 --> 00:33:59,205 ක්ලෙයාර්: ඉයුජින්, ඔයා හොඳින්ද? 606 00:33:59,330 --> 00:34:01,207 S.P.: ඔහුගේ හිස එහි පරීක්ෂා කරන්න. 607 00:34:01,332 --> 00:34:03,209 ක්ලෙයාර්: ෆ්‍රැන්සි? 608 00:34:05,127 --> 00:34:07,338 ඔයා ජරාව හැදුවා මගුල් වෑන් එකත් එක්ක! 609 00:34:07,463 --> 00:34:08,798 ඒ ඩ්‍රයිව් ෂාෆ්ට් එක බෑන්ජැක්ස් කරලා. 610 00:34:08,923 --> 00:34:11,676 අර පට්ට මගුල මාව හපන්න හැදුවා. 611 00:34:11,801 --> 00:34:13,302 [විදුලිය විසන්ධි කිරීම] 612 00:34:13,427 --> 00:34:17,557 ♪♪ 613 00:34:17,682 --> 00:34:21,936 හරි හරී. අපි යමු අඩවියෙන් ඉවත් වන්න. 614 00:34:22,061 --> 00:34:24,897 ඔබට දින තුනකට පසු රැකියාවක් තිබේ, ඔයා වෑන් එක කැඩුවා 615 00:34:25,022 --> 00:34:26,875 දැන් ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි වෙබ් අඩවිය විවෘතව තබා ඇත. 616 00:34:26,899 --> 00:34:28,379 ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි අපටම යහපතක් කරන්න 617 00:34:28,484 --> 00:34:30,212 සහ මුළු දේම පදවන්න මගුල වැවට. 618 00:34:30,236 --> 00:34:32,405 ඇත්තටම දෙයක් තියෙනවා, ඇත්තටම එයාට වැරදුනා ඩා. 619 00:34:32,530 --> 00:34:35,908 ඊටත් වඩා වැරදි දෙයක්ද? එය මගේ හොඳ ලාම්පු බිඳ දමයි! 620 00:34:36,033 --> 00:34:38,244 ♪♪ 621 00:34:38,369 --> 00:34:40,997 මගුලක්. 622 00:34:41,122 --> 00:34:44,375 චාලි? 623 00:34:44,500 --> 00:34:46,460 චාලි?! 624 00:34:46,586 --> 00:34:48,504 ඔබ දැන් කඩා දැමුවහොත්, එවිට මම ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට දිවුරමි 625 00:34:48,629 --> 00:34:50,840 මම ඔබ තුළට ගන්නෙමි හොඳ දවසක් වගේ! 626 00:34:50,965 --> 00:34:52,425 [ගොරවන] 627 00:34:52,550 --> 00:34:54,093 [කෑගසමින්] 628 00:34:54,218 --> 00:34:57,221 ජේසුස් වහන්සේ. ගේබ්රියෙල්! 629 00:34:57,346 --> 00:34:59,098 S.P.: ඒ චාලිද? 630 00:34:59,223 --> 00:35:00,725 දැක්කද ඔහු කෙතරම් වේගයෙන් ගමන් කළේද? 631 00:35:00,850 --> 00:35:02,452 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ඒ වගේ මේ පාරේ ඌරෙක්. 632 00:35:02,476 --> 00:35:04,895 රැඳී සිටින්න. ඔබ කී විට ඔහු ඔබව දෂ්ට කිරීමට උත්සාහ කළාද? 633 00:35:05,021 --> 00:35:07,106 - ඔව්. - හරියට ... වගේ ... 634 00:35:07,231 --> 00:35:08,649 - එකක් වගේ... - කකුලක් වගේ. 635 00:35:08,774 --> 00:35:10,377 ඔයා මාත් එක්ක එන්න සහ පැද්දීමට යමක් ගෙනෙන්න. 636 00:35:10,401 --> 00:35:12,111 ඔයා මෙතන ඉඳලා ගන්න ඩම්පරය පටන් ගත්තා කියලා. 637 00:35:12,236 --> 00:35:13,821 - මට උදව් කරන්න ඕන! - තර්ක කරන්න එපා, ඉයුජින්. 638 00:35:13,946 --> 00:35:17,158 මේක බරපතලයි. මම මෙහි භාරව සිටිමි. 639 00:35:17,283 --> 00:35:19,410 ගේබ්රියෙල්! අපි එනවා, කොල්ලා! 640 00:35:19,535 --> 00:35:21,370 - යතුරු? - මේසය මත. 641 00:35:21,495 --> 00:35:23,956 ෆ්‍රැන්සි: චාලි? 642 00:35:24,081 --> 00:35:27,084 - [ක්ලික් කිරීම] - මගුලක්. මගුල් ආලෝකය. 643 00:35:27,209 --> 00:35:28,711 මම දන්නවා මම ඒවා මෙතන දාලා ගියා කියලා. 644 00:35:28,836 --> 00:35:30,880 සෑම විටම එස්.පී මගුල් චලන ජරාව. 645 00:35:36,469 --> 00:35:38,512 මගුල් එස්.පී. 646 00:35:46,604 --> 00:35:47,647 [ගැස්ම] 647 00:35:47,772 --> 00:35:49,148 මාව මගුලන්න! 648 00:35:49,273 --> 00:35:53,944 ♪♪ 649 00:35:54,070 --> 00:35:55,529 මාව මගහරින්න, අවජාතකයා! 650 00:35:55,655 --> 00:35:58,991 ♪♪ 651 00:35:59,116 --> 00:36:01,535 ඔහු හානි කරන්නේ ඇයි? මගුල් ලයිට්, ඔයා හිතනවද? 652 00:36:01,661 --> 00:36:04,705 ඔබ දන්නවා කොතරම් මිල අධිකද කියා ඒවා බල්බ ද? 653 00:36:04,830 --> 00:36:07,124 ඔහ්, මිහිරි ක්රිස්තුස්. 654 00:36:08,334 --> 00:36:10,086 එය තද තොප්පියකි. 655 00:36:10,211 --> 00:36:14,340 - [ මැසිවිලි නඟමින් ] - ඔයා ජරාව! 656 00:36:14,465 --> 00:36:20,513 ♪♪ 657 00:36:20,638 --> 00:36:27,103 ♪♪ 658 00:36:30,398 --> 00:36:32,983 [හුස්ම ගැනීම, කෙඳිරීම] 659 00:36:36,320 --> 00:36:38,114 [හුස්ම ගැනීම] 660 00:36:44,495 --> 00:36:47,081 ♪♪ 661 00:36:47,206 --> 00:36:49,500 - මගුලක්. - ඔව්. 662 00:36:49,625 --> 00:36:52,378 ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්! 663 00:36:52,503 --> 00:36:57,341 ♪♪ 664 00:36:57,466 --> 00:36:58,926 ඔයාට ලැබුනද ඩම්පර් එක පටන් ගත්තද? 665 00:36:59,051 --> 00:37:00,731 අපි බරපතල ලෙස කටයුතු කරනවා මෙතන කඩන්න පුතේ. 666 00:37:00,761 --> 00:37:03,264 - අපි චාලිව හොයාගත්තා. - කොහෙද මගුල? 667 00:37:03,389 --> 00:37:05,182 - ගල් මැරිලා. - කුමක් ද?! 668 00:37:05,307 --> 00:37:07,143 [වැඬීම] 669 00:37:07,268 --> 00:37:09,478 ජේසුනි! 670 00:37:09,603 --> 00:37:11,731 ♪♪ 671 00:37:13,315 --> 00:37:15,025 ඒ මගේ අලුත් පොල්ලද? 672 00:37:15,151 --> 00:37:22,151 ♪♪ 673 00:37:23,743 --> 00:37:30,743 ♪♪ 674 00:37:31,208 --> 00:37:34,378 ♪ හොඳයි, එන්න, හැමෝම, සහ අපි එකතු වෙමු ♪ 675 00:37:34,503 --> 00:37:35,963 මේ රකුසා ජරාවට අසනීපයි! 676 00:37:36,088 --> 00:37:38,048 [ හුස්ම හිරවීම ] 677 00:37:38,174 --> 00:37:41,719 ♪♪ 678 00:37:41,844 --> 00:37:46,599 ♪ හොඳයි, මම මගේ ගෙදර වැඩ කරමින් සිටිමි මුළු සතිය පුරාම ♪ 679 00:37:46,724 --> 00:37:50,019 [කොඳුරමින්] 680 00:37:50,144 --> 00:37:53,105 නිකන් ඉන්න එපා මා දෙස බලා! ඉදිරියට එන්න! 681 00:37:53,230 --> 00:38:00,230 ♪♪ 682 00:38:03,741 --> 00:38:06,118 [ හුස්ම හිරවීම ] 683 00:38:09,371 --> 00:38:11,373 ඒක පිළිකුල් සහගතයි. 684 00:38:11,499 --> 00:38:13,626 - ආහ්. - සමහර විට ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළා විය හැකියි. 685 00:38:13,751 --> 00:38:15,419 මම එක පාරක් කෝක් එක ගත්තා. 686 00:38:15,544 --> 00:38:20,299 විවිධ සීරීම් හයකට ඇතුල් විය, දෙයක් දැනුනේ නැහැ. 687 00:38:20,424 --> 00:38:23,260 ඒක මත්ද්‍රව්‍ය වගේ නෙවෙයි. 688 00:38:23,385 --> 00:38:25,638 එය කෙයාර් නම්? 689 00:38:25,763 --> 00:38:29,517 අපි වගේ... අපි ඒක ගොඩනඟා ගත්තා හරියටම එය තිබූ ආකාරය, 690 00:38:29,642 --> 00:38:32,561 ඊට පස්සේ චාලි පෙන්නේ නෑ රෑ වෙනකම්ම අපිට පහර දෙනවා. 691 00:38:32,686 --> 00:38:35,022 ඔව්, නමුත් එය එසේ නම් ප්‍රශ්නය, ඔහුට තිබුණේ නැද්ද? 692 00:38:35,147 --> 00:38:37,066 කණුව විට දැවී ගියේය ඔහුගේ හදවත හරහා ගියාද? 693 00:38:37,191 --> 00:38:38,877 ඔව්. එයාට නැද්ද සමහර දත් හෝ සමහර ජරාව? 694 00:38:38,901 --> 00:38:40,754 - සමහර විට ඔහු ටිකක් වර්ධනය වනු ඇත. - බුද්ධිමත්, ඉයුජින්. 695 00:38:40,778 --> 00:38:43,572 ඔහු දත් වැඩෙන්නේ නැහැ. ඒ අවජාතකයා හොඳටම බීලා. 696 00:38:43,697 --> 00:38:46,617 [ හුස්ම හිරවීම ] 697 00:38:46,742 --> 00:38:48,762 ඔහ්, එන්න. හරියට, අපි මොකක්ද මේ ගැන කරන්න ඕනද? 698 00:38:48,786 --> 00:38:51,121 - [ගොරවන] - අපට ශුද්ධ ජලය අවශ්ය විය හැකිය. 699 00:38:51,247 --> 00:38:52,998 අපි මොනවද හිතන්නේ මේ ගැන කරන්න?! 700 00:38:53,123 --> 00:38:55,125 ඇය කොහෙද යන්නේ? 701 00:38:55,251 --> 00:38:58,045 හොඳයි, සමහර විට ඔහුට දෙන්න ඔහුගේ හදවත, එස්.පී. 702 00:38:58,170 --> 00:39:00,923 - ඒක ඇතුලට විසි කරන්න. - එය විසි කරන්න. 703 00:39:01,048 --> 00:39:03,008 ඔහ්, මගුලක්! ඒක තමයි තාම හොඳම. 704 00:39:03,133 --> 00:39:04,927 [ගොරවන] 705 00:39:05,052 --> 00:39:06,428 ද?! 706 00:39:06,554 --> 00:39:07,948 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා! මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා! 707 00:39:07,972 --> 00:39:09,431 ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබ කිසිවිටක දන්නේ නැත. 708 00:39:09,557 --> 00:39:16,522 ♪♪ 709 00:39:16,647 --> 00:39:18,858 එතන තමයි වැඩේ. හොඳ වැඩක්, ක්ලෙයාර්. 710 00:39:18,983 --> 00:39:21,151 ඒක ඉවරයක් වෙයි මගුලට. 711 00:39:21,277 --> 00:39:22,903 [ගොළු කෑගැසීම] 712 00:39:23,028 --> 00:39:25,573 දා එස්.පී. 713 00:39:25,698 --> 00:39:28,909 කුරුසිය මත මිහිරි ක්රිස්තුස්, එය ගත වන්නේ කුමක්ද? 714 00:39:29,034 --> 00:39:33,914 ගල්, ක්ලෙයාර්! අපට වැඩි බරක් අවශ්යයි! 715 00:39:34,039 --> 00:39:35,666 මගුල් අවජාතකයෙක්. 716 00:39:35,791 --> 00:39:42,791 ♪♪ 717 00:39:50,014 --> 00:39:53,517 ඉයුජින්: මේක ගන්නයි යන්නේ සමහර පැහැදිලි කිරීම. 718 00:39:53,642 --> 00:39:56,770 ෆ්‍රැන්සි: අපි පොලිසියට කියන්නම් අපේ ආරක්ෂක නිලධාරියා විය 719 00:39:56,896 --> 00:39:59,106 අධික මත්ද්‍රව්‍ය, පසුව අපි ඔහුව තැන්පත් කළෙමු 720 00:39:59,231 --> 00:40:01,567 ඔහු අපේ කැණීම්කරුවා මැරුවා තද තොප්පියකින්. 721 00:40:01,692 --> 00:40:02,943 ඔවුන් එය මිලදී ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද? 722 00:40:03,068 --> 00:40:05,738 ඔහ්, "ඔහු හැරී ගියේය වැම්පයරයෙක්" 723 00:40:05,863 --> 00:40:08,657 කාරුණික නොවේ හරි වගේ නේද? 724 00:40:08,782 --> 00:40:10,010 මොකුත් නෑ මේ ගැන මට කියනවා 725 00:40:10,034 --> 00:40:11,785 අපි ගනුදෙනු කරනවා වැම්පයරයෙක්. 726 00:40:11,911 --> 00:40:13,763 කිකිළියන් පණපිටින් ඉන්නවා මම දැකලා තියෙනවා විනාඩි කිහිපයකට පසු... 727 00:40:13,787 --> 00:40:17,958 ඩා, අපි ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ මැරුණු කිකිළියෝ දෙන්නෙක් එක්ක මෙතන! 728 00:40:18,083 --> 00:40:20,419 බලන්න, අපි හැමෝම ආදරෙයි පිස්සිය ගන්න කියලා 729 00:40:20,544 --> 00:40:23,631 සංචාරකයන්ගෙන් මෙහෙ ආවට, ඔව්? 730 00:40:23,756 --> 00:40:26,634 නමුත් විලියම් මියගිය රාත්‍රියේ, මම අමුතු දෙයක් දැක්කා. 731 00:40:26,759 --> 00:40:28,653 ඔහුගේ ලේ උරා බොන්නට විය යට පොළොවට 732 00:40:28,677 --> 00:40:29,988 cairn යමක් තිබුණා වගේ 733 00:40:30,012 --> 00:40:31,680 යට ඒක බොනවා. 734 00:40:31,805 --> 00:40:33,933 ♪♪ 735 00:40:34,058 --> 00:40:36,602 සමහර විට එය විය Abhartach ඒක බොනවා. 736 00:40:36,727 --> 00:40:39,021 සමහර විට ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර ඇති එතන පහල කුණු වල. 737 00:40:39,146 --> 00:40:42,358 ♪♪ 738 00:40:42,483 --> 00:40:43,943 ක්ලෙයාර්: ඉතින්, මොකක්ද? 739 00:40:44,068 --> 00:40:45,861 ගල් නිකම්ම විය ඔහුව අල්ලා ගැනීමට තිබේද? 740 00:40:45,986 --> 00:40:47,529 ඔබ අදහස් කරන්නේ ගල් ඔබ දැන් ගියාද? 741 00:40:47,655 --> 00:40:52,451 ♪♪ 742 00:40:52,576 --> 00:40:54,119 - මගුලක්! - එය කාගේ පාදයද? 743 00:40:54,244 --> 00:40:55,788 මේ මගුල! මම එළියේ! 744 00:40:55,913 --> 00:40:58,290 [සියලු කෑගැසීම] 745 00:40:58,415 --> 00:41:05,415 ♪♪ 746 00:41:07,091 --> 00:41:09,927 මගුල් පාරෙන් අයින් වෙන්න! 747 00:41:10,052 --> 00:41:13,055 - මෙතනට එන්න! - මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?! 748 00:41:13,180 --> 00:41:14,932 අපි විනාඩියකින් පැහැදිලි කරන්නම්, ජෝර්ජ්! 749 00:41:15,057 --> 00:41:16,934 ඔබ සතුව යතුරු තිබේ මෙම දොරට පහසුද? 750 00:41:17,059 --> 00:41:19,812 මගුල පැහැදිලි කරනවා. මගේ අඩවියේ වැම්පයර් කෙනෙක් ඉන්නවා, 751 00:41:19,937 --> 00:41:21,605 සහ ගණිකාව මේ දෙසට ගමන් කරයි! 752 00:41:21,730 --> 00:41:23,774 ජෝර්ජ්: ඔබ පිරිමි ළමයින් සිටියාද? ඩීසල් දුම ආඝ්‍රහණය කරනවාද? 753 00:41:23,899 --> 00:41:27,569 චාලි සහ ගේබ්‍රියෙල් මැරිලා, ජෝර්ජ්. 754 00:41:27,695 --> 00:41:29,446 මම පොලිසියට කතා කරනවා. 755 00:41:29,571 --> 00:41:33,909 මම මොනවද කිව්වේ යතුරු, ජෝර්ජ්?! 756 00:41:34,034 --> 00:41:37,579 එන්න මිනිස්සු. අපි යනවා මේ දොර හිර කරන්න වෙනවා. 757 00:41:38,914 --> 00:41:41,959 එන්න, එස්පී! 758 00:41:42,084 --> 00:41:44,628 හේයි. 759 00:41:44,753 --> 00:41:47,464 ඔබට කොහොමද, පෝලීන්? 760 00:41:47,589 --> 00:41:49,258 ඇයට මොකද වුණේ? 761 00:41:49,383 --> 00:41:51,802 ජෝර්ජ්: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? අවමංගල්‍ය උත්සවයෙන් පසු ඇය නරක අතට හැරුණාය. 762 00:41:51,927 --> 00:41:54,346 ඉයුජින්: බලන්න, මම දන්නවා මෙය මානසිකව පෙනේ, 763 00:41:54,471 --> 00:41:56,557 නමුත් අපි Abhartach ඉඩ දෙන්න තිබුණා බිමෙන් පිටත. 764 00:41:56,682 --> 00:41:58,308 කට වහගන්න, ඉයුජින්! 765 00:41:58,434 --> 00:42:01,353 ඔයා හිතන්න එපා අපට ගනුදෙනු කිරීමට ප්‍රමාණවත්ද? 766 00:42:01,478 --> 00:42:03,063 තවම එන්නේ නැහැ. 767 00:42:03,188 --> 00:42:05,149 ඔව්. සමහරවිට ඔබේ වැම්පයර් කුණු වල රැඳී සිටියා. 768 00:42:05,274 --> 00:42:07,067 නැත්නම් සමහරවිට ඔහු නගරයට ගොස් ඇත. 769 00:42:07,192 --> 00:42:08,819 කුමක් ද? පයින්ට් එකකට ද ස්ටෝකර් හි? 770 00:42:08,944 --> 00:42:11,030 හරි. ඉයුජින්, අපට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි. 771 00:42:11,155 --> 00:42:16,452 ♪♪ 772 00:42:16,577 --> 00:42:18,412 [දුරකථන නාද වේ] 773 00:42:18,537 --> 00:42:20,664 සැතපුම් හයේ කන්ද. PSandI. 774 00:42:20,789 --> 00:42:23,125 අල්, ඒ Eugene Moffat. 775 00:42:23,250 --> 00:42:25,419 AL: මොකක්ද කොල්ලා, ක්‍රැක් එක? 776 00:42:25,544 --> 00:42:28,505 අහ්, වැඩිය නෑ... මට යමක් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි. 777 00:42:28,630 --> 00:42:30,841 ඔබ කළ යුතුයි ඇත්තටම මුලින්ම 999 නාද කරන්න, 778 00:42:30,966 --> 00:42:33,510 නමුත් කෙසේ හෝ ඉදිරියට යන්න. 779 00:42:33,635 --> 00:42:35,637 මම කුමක් කියන්නද? 780 00:42:37,639 --> 00:42:39,641 මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. 781 00:42:39,767 --> 00:42:42,019 අහ්, කවුරුහරි එල්ලිලා ඉන්නවා දැක්කා කලින් නගරය ගැන. 782 00:42:42,144 --> 00:42:44,980 ඔබ ඇමතීම හරි. ඔවුන් මොනවද කරමින් සිටියේ? 783 00:42:45,105 --> 00:42:46,774 යම් ආකාරයක බියකරු වීම සහ සැක සහිතයි. 784 00:42:46,899 --> 00:42:48,817 සමහරවිට වටිනවා එය පරීක්ෂා කිරීම. 785 00:42:48,942 --> 00:42:50,879 ඔබ මෙය දුටුවේ කොහෙන්ද? ස්ටෝකර් හි ඉදිරිපස කවුළුව? 786 00:42:50,903 --> 00:42:52,488 මට The Stoker වෙතින් තහනම්. 787 00:42:52,613 --> 00:42:55,282 අල්: ආ. ඉතින් මේ පුද්ගලයා මොකද කළේ වගේද? 788 00:42:57,659 --> 00:43:04,659 ඔහ්, ඔහු උසයි ... අඳුරු සම. 789 00:43:08,712 --> 00:43:09,922 ඒක අපරාධයක් නෙවෙයි ඉයුජින්. 790 00:43:10,047 --> 00:43:11,924 අපි සාදරයෙන් පිළිගන්නා කෙනෙක් ප්රජාව, සහ... 791 00:43:12,049 --> 00:43:13,693 පොඩ්ඩක් එලියට ගිහින් බලපන් නගරය වටා, හරිද? 792 00:43:13,717 --> 00:43:15,135 මට පොරොන්දු වෙන්න. 793 00:43:15,260 --> 00:43:17,346 AL: මම හිතනවා මට පුළුවන් කියලා යන්න මගේ කකුල් දිගු කරන්න. 794 00:43:19,056 --> 00:43:21,809 එයා වැඩක් නැති මගුලක්. මෙය අප විසින්ම පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි. 795 00:43:21,934 --> 00:43:23,727 ජෝර්ජ්, මට පුළුවන්ද? ඔබේ ජීප් රථයේ යතුරු? 796 00:43:23,852 --> 00:43:26,146 - කොහෙත්ම නැහැ. - මම ඇයව පදවන්නම්. 797 00:43:27,856 --> 00:43:31,735 - ස්තූතියි, ජෝර්ජ්. සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. - S.P., මගුලක්. 798 00:43:31,860 --> 00:43:33,004 වැඩක් නැති මගුලක් පොලිසියට කතා කරනවා. 799 00:43:33,028 --> 00:43:35,072 - වෙඩි බෙහෙත්! - මගුල් එස්.පී.! 800 00:43:35,197 --> 00:43:39,076 ♪♪ 801 00:43:39,201 --> 00:43:41,495 කවදාවත් ඉගෙන ගන්න එපා. 802 00:43:41,620 --> 00:43:43,664 කෙලින්ම ඔබේ දෙමාපියන් වෙත යන්න නිවස, ෆ්‍රැන්සි, කරුණාකර. 803 00:43:43,789 --> 00:43:48,168 [එන්ජිම ඉසීම, ආරම්භය] 804 00:43:48,293 --> 00:43:51,088 ජරාව. 805 00:43:51,213 --> 00:43:52,881 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - ඔහුට අමතක වූයේ කුමක්ද? 806 00:43:53,006 --> 00:43:55,217 බලන්න, ඒකම තමයි අපි යන සෑම තැනකම. 807 00:43:55,342 --> 00:43:58,720 ඔහු හැරිලා ගන්න යනවා ඔහුගේ දුරකථනය හෝ ඔහුගේ හිසකෙස් ජෙල්. 808 00:43:58,846 --> 00:44:00,389 ක්ලෙයාර්: චාලිගේ බීම? 809 00:44:00,514 --> 00:44:02,558 ඒ පැටියා කවදා ලැබෙයිද ඔහුම වර්ග කළාද? 810 00:44:02,683 --> 00:44:05,144 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 811 00:44:05,269 --> 00:44:06,937 ජෝර්ජ්? 812 00:44:07,062 --> 00:44:14,062 ♪♪ 813 00:44:16,864 --> 00:44:23,864 ♪♪ 814 00:44:26,665 --> 00:44:29,960 ක්ලෙයාර්: මොකක්ද වෙන්නේ, ඉයුජින්? 815 00:44:30,085 --> 00:44:32,129 අපිරිසිදු අවජාතකයා. 816 00:44:32,254 --> 00:44:35,090 ඔබ සිතන්නේ එයයි බාබකියු හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා? 817 00:44:39,845 --> 00:44:41,739 ඔබ මගේ ජීප් රථය සොරකම් කළා, මම තවමත් ඔබෙන් මිදෙන්න බැහැ. 818 00:44:41,763 --> 00:44:43,074 සහ ඇයි එහි චාලි බෝතලයක් 819 00:44:43,098 --> 00:44:44,725 ඔබේ ජීප් රථයේ මිල අඩු සෝස්? 820 00:44:44,850 --> 00:44:47,311 දැන්, ඔබ ෆලූටින් ඉතා ඉහළ වනු ඇත ඒක බොන්න, නේද? 821 00:44:47,436 --> 00:44:48,830 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ කතා කරන්නේ. 822 00:44:48,854 --> 00:44:50,314 මට ඇති මේ මගුලෙන්. 823 00:44:50,439 --> 00:44:52,125 බලන්න, ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත මගුල් ප්‍රශ්නය, 824 00:44:52,149 --> 00:44:54,109 - නැත්නම් මම යනවා ... - ඉන්න, ජෝර්ජ්. නවත් වන්න. 825 00:44:54,234 --> 00:44:56,945 මම යන්නේ නැහැ ඔබට මට රිදවීමට ඉඩ දෙන්න. 826 00:44:57,070 --> 00:44:59,156 සමහර විට සන්සුන් වෙන්න, ජෝර්ජ්, හරිද? 827 00:44:59,281 --> 00:45:00,908 මම දන්නවා අපි හැමෝටම ඕන වෙලා තියෙනවා ෆ්‍රැන්සිට වෙඩි තියන්න 828 00:45:01,033 --> 00:45:04,995 එක් අවස්ථාවක හෝ තවත් අවස්ථාවක, නමුත් දැන් ... දැන් කාලය නොවේ. 829 00:45:05,120 --> 00:45:08,957 මම දෙන්නම් තේරීමක්, ඉයුජින්. 830 00:45:09,082 --> 00:45:12,628 ඔබට හැරවිය හැකිය සහ ඉවත්ව යන්න ... 831 00:45:12,753 --> 00:45:16,256 නැත්නම් ඉන්න පුළුවන් සහ ඇත්ත සොයා බලන්න. 832 00:45:16,381 --> 00:45:19,968 ♪♪ 833 00:45:20,093 --> 00:45:21,720 ඔබ නැවත සමාන නොවනු ඇත. 834 00:45:21,845 --> 00:45:24,139 S.P.: මට සැකයි අපි වෙයිද කියලා කෙසේ හෝ නැවතත් එයම, ජෝර්ජ්. 835 00:45:24,264 --> 00:45:26,350 මොකක්ද තව ටිකක් පරණ පිස්සුවක් නේද? 836 00:45:26,475 --> 00:45:29,269 මම ඉයුජින්ගෙන් අහනවා. 837 00:45:29,394 --> 00:45:32,689 ♪♪ 838 00:45:32,814 --> 00:45:35,692 මට දැනගන්න ඕන. 839 00:45:35,817 --> 00:45:39,905 ඔබට මතකද හොඳ කාමරය? 840 00:45:40,030 --> 00:45:41,990 හොඳ කාමරය? 841 00:45:42,115 --> 00:45:44,034 මමයි විලියම්යි හිටියා කිසිවිටෙක එහි ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදුන්නේය. 842 00:45:44,159 --> 00:45:46,995 ♪♪ 843 00:45:47,120 --> 00:45:49,581 හොඳයි, ඔබට දැන් ඇතුළට යන්න පුළුවන්. 844 00:45:49,706 --> 00:45:55,128 ♪♪ 845 00:45:55,254 --> 00:45:57,589 දා 846 00:45:57,714 --> 00:46:04,714 ♪♪ 847 00:46:06,014 --> 00:46:13,014 ♪♪ 848 00:46:14,314 --> 00:46:21,314 ♪♪ 849 00:46:22,781 --> 00:46:29,781 ♪♪ 850 00:46:31,081 --> 00:46:38,081 ♪♪ 851 00:46:39,381 --> 00:46:46,381 ♪♪ 852 00:46:47,889 --> 00:46:50,350 [ගොරවන] 853 00:46:50,475 --> 00:46:57,475 ♪♪ 854 00:46:58,442 --> 00:47:05,442 ♪♪ 855 00:47:06,450 --> 00:47:13,450 ♪♪ 856 00:47:19,880 --> 00:47:22,341 හොඳයිද? ඉරිතැලීමක් තිබේද? 857 00:47:31,183 --> 00:47:33,060 විලියම් පහල ඉන්නවා. 858 00:47:39,524 --> 00:47:41,818 [ක්ලෙයාර් කෑගසයි] 859 00:47:45,197 --> 00:47:47,449 [සියල්ල නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි] 860 00:47:53,538 --> 00:47:55,957 ජෝර්ජ්: තේ කෝප්පයක් කොහොමද? 861 00:48:07,969 --> 00:48:09,096 ඔයා කරන මගුල? 862 00:48:09,221 --> 00:48:10,972 හොඳයි, එය රිදෙනවාද? 863 00:48:11,098 --> 00:48:12,766 ඇත්ත වශයෙන්ම එය රිදෙනවා. එය බෙල්ලේ සැත්කමකි. 864 00:48:12,891 --> 00:48:14,893 හොඳයි, ඔබ විට සිග් කළා zagged කළ යුතුව තිබුණි. 865 00:48:15,018 --> 00:48:16,954 හේයි, ඔබ අපේ කණ්ඩායමේ සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න විලියම් බෝග් නොමැතිව. 866 00:48:16,978 --> 00:48:18,563 බලන්න ඔබ කොතරම් හොඳින් කරනවාද කියා. 867 00:48:18,688 --> 00:48:20,124 ඒ වගේම ඔයා හිතනවා ඔයා කියලා කලවම් කරනවා කියලා 868 00:48:20,148 --> 00:48:23,193 බෙහෙත් එක්ක? 869 00:48:23,318 --> 00:48:24,903 දොස්තරලා අපතයෝ. 870 00:48:25,028 --> 00:48:26,947 [සුසුම්] 871 00:48:34,996 --> 00:48:36,957 ඔයා මොකක්ද බලනවද යාළුවනේ? 872 00:48:39,334 --> 00:48:41,753 හේයි, විකෘති. මමයි ඇයයි යාළුවෝ විතරයි. 873 00:48:41,878 --> 00:48:43,064 ඔයා යන්නේ නැහැ ඕනෑම දෙයක් දැකීමට. 874 00:48:43,088 --> 00:48:45,549 - [ඉසිරීම] - මොකක්ද? 875 00:48:45,674 --> 00:48:47,092 මගේ මැහුම් දැන් පෑදුණා. 876 00:48:47,217 --> 00:48:49,261 [සිනාසෙයි] ඔබ හරි ගල් ගැසී ඇත. 877 00:48:49,386 --> 00:48:52,055 ♪♪ 878 00:48:52,180 --> 00:48:54,933 අහ්! [කැස්ස] 879 00:48:55,058 --> 00:48:57,477 බ්‍රයන්? 880 00:48:57,602 --> 00:48:59,521 බ්‍රයන්, නැගිටින්න. 881 00:48:59,646 --> 00:49:01,898 බ්‍රයන්? 882 00:49:02,023 --> 00:49:04,234 බ්‍රයන්, නැගිටින්න. 883 00:49:04,359 --> 00:49:06,903 ♪♪ 884 00:49:07,028 --> 00:49:09,114 බ්‍රයන්, නැගිටින්න! 885 00:49:09,322 --> 00:49:11,158 [Slrping] 886 00:49:18,081 --> 00:49:21,084 කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා මට විශ්වාස නෑ. 887 00:49:21,209 --> 00:49:22,377 සමහර විට බිස්කට් එකක් හෝ දෙකක් සමඟ. 888 00:49:22,502 --> 00:49:25,255 මගුලක්, එස්.පී. 889 00:49:25,380 --> 00:49:29,926 ඔහු මිය ගිය පසු සිදු වූයේ කුමක්ද? 890 00:49:30,051 --> 00:49:32,471 මට ඔහුව සූදානම් කිරීමට අවශ්‍ය විය මාවම භූමදාන කිරීම සඳහා. 891 00:49:32,596 --> 00:49:37,559 ♪♪ 892 00:49:37,684 --> 00:49:39,269 කරුණාකර. 893 00:49:39,394 --> 00:49:43,356 කරුණාකර මෙම කාර්යය පමණක් භාර දෙන්න වෙන කෙනෙකුට. 894 00:49:43,482 --> 00:49:46,359 මට ඕන නෑ වෙන කවුරුහරි මේක කරනවා. 895 00:49:46,485 --> 00:49:50,489 කරුණාකර! කරුණාකර! කරුණාකර! කරුණාකර! කරුණාකර! 896 00:49:50,614 --> 00:49:52,824 කරුණාකර! කරුණාකර! කරුණාකර! 897 00:49:52,949 --> 00:49:55,035 අනේ, අනේ! නැහැ! 898 00:49:55,160 --> 00:49:56,828 [ඇඬීම] 899 00:49:56,953 --> 00:49:59,956 ♪♪ 900 00:50:00,081 --> 00:50:01,875 [කෑගසයි] 901 00:50:02,000 --> 00:50:05,295 ජේසුනි, එය විය යුතුය යම් කම්පනයක් ඇති වී ඇත. 902 00:50:05,420 --> 00:50:07,881 නැහැ, එය විශාල නොවීය මගුල් ගනුදෙනුව, ෆ්‍රැන්සි. 903 00:50:08,006 --> 00:50:09,549 ඉයුජින්: ඉන්පසු ජෝර්ජ්ට සිදු වූයේ කුමක්ද? 904 00:50:09,674 --> 00:50:15,138 එයා දුර්වලයි... ඒ නිසා මම එයාව හිර කළා හොඳ කාමරයේ. 905 00:50:15,263 --> 00:50:17,599 ඔහු බඩගිනි විය, එබැවින් මම ඔහුට මස් දුනිමි. 906 00:50:17,724 --> 00:50:21,937 - [විලියම් කෑගැසීම] - එය ප්රමාණවත් නොවීය. 907 00:50:22,687 --> 00:50:23,855 [Clattering] 908 00:50:23,980 --> 00:50:25,273 ඔහුට අවශ්‍ය දේ මම දැන සිටියෙමි. 909 00:50:25,398 --> 00:50:28,109 විලියම්: තාත්තා! තාත්තා! තාත්තා! 910 00:50:28,235 --> 00:50:33,907 ♪♪ 911 00:50:34,032 --> 00:50:37,994 ජෝර්ජ්: මට ඕන වුණා ඒකට තිත තියන්න කියලා. 912 00:50:38,119 --> 00:50:40,330 ඒත් මට බැරි වුණා. 913 00:50:40,455 --> 00:50:42,874 ක්ලෙයාර්: එය ආසාදනයක්ද? 914 00:50:42,999 --> 00:50:47,963 එය මිනීවළ හරහා ඉහළට පැමිණේ සහ කෙසේ හෝ ගල් තුළට. 915 00:50:48,088 --> 00:50:51,550 මම ඒකෙන් කෑල්ලක් ඇද ගත්තා විලියම්ගේ අතින්. 916 00:50:51,675 --> 00:50:54,594 මේ "ඩ්‍රැකියුලා" නොවේ. 917 00:50:54,719 --> 00:50:58,473 මිනිස්සු හැරෙන්නේ නැහැ මගුල් බයිට් එකකින්. 918 00:50:58,598 --> 00:51:03,687 ඔවුන් ගල්වලින් හැරී යයි අබාර්ටච්ගේ සොහොනෙන්. 919 00:51:03,812 --> 00:51:09,442 මම දන්නේ නැහැ. මේ ඔක්කොම ටිකක් පිස්සු වගේ. 920 00:51:09,568 --> 00:51:11,361 ඒක මගේ වරදක්. 921 00:51:11,486 --> 00:51:15,615 ♪♪ 922 00:51:15,740 --> 00:51:20,161 පැහැදිලිවම, අපට නොහැකි විය තවදුරටත් නිවස මාරු කරන්න 923 00:51:20,287 --> 00:51:25,458 මගුල වැම්පයර් පුතෙක් එක්ක හොඳ කාමරයක අගුලු දමා ඇත. 924 00:51:25,584 --> 00:51:28,128 මට නැවතීමට සිදු විය මාර්ගයට. 925 00:51:31,172 --> 00:51:34,301 මම චාලිට ගලකින් ආසාදනය කළා cairn සිට. 926 00:51:34,426 --> 00:51:39,389 ♪♪ 927 00:51:39,514 --> 00:51:44,394 චාලි වෙබ් අඩවියට පහර දුන්නේ නම්, වැඩ වසා දමනු ඇත. 928 00:51:44,519 --> 00:51:51,519 ♪♪ 929 00:51:52,527 --> 00:51:54,404 එච්චරයි මට හිතන්න පුළුවන් වුනේ. 930 00:51:54,529 --> 00:51:56,299 යේසුස් ක්රිස්තුස්, ජෝර්ජ්, මම ඔයාව අවුරුදු 20 ක් තිස්සේ දන්නවා, 931 00:51:56,323 --> 00:51:57,866 සහ ඔබ විය මාව මරන්නද යන්නේ? 932 00:51:57,991 --> 00:51:59,552 ඔයා යන්නෙ එච්චරයි කතාවෙන් ගන්නද? 933 00:51:59,576 --> 00:52:01,411 මම යම් ආකාරයක කෙනෙක් මටම අමනාප විය. 934 00:52:01,536 --> 00:52:03,455 මම දන්නෙවත් නෑ ඔබ එතරම් කාලයක්. 935 00:52:03,580 --> 00:52:05,582 ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද ඒ ඔබේ පුතා නම්? 936 00:52:05,707 --> 00:52:07,667 ජේසුනි, මම ඔහුව බිම හෙළනවා. 937 00:52:07,792 --> 00:52:10,170 චියර්ස්, ෆ්‍රැන්සි. 938 00:52:10,295 --> 00:52:13,256 ක්ලෙයාර්: ඒ ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි. කෙසේ වෙතත්, ජෝර්ජ්. 939 00:52:13,381 --> 00:52:16,593 විලියම් හොඳ පුද්ගලයෙක් විය. ඔහු සතුටු විය. 940 00:52:16,718 --> 00:52:20,972 ඔව් ඒක ඇත්ත. ඔහු විශ්වාසවන්ත පිරිමි ළමයෙක් විය. 941 00:52:21,097 --> 00:52:22,867 ඔබට සැමවිටම ගණන් කළ හැකි වර්ගය ඔබට දීමට ඔහු මත 942 00:52:22,891 --> 00:52:25,435 පොඩි පහරක් ඔබ ඔබේ උපරිමය නොකළේ නම්. 943 00:52:25,560 --> 00:52:28,271 ඔව්, ඔහු කිසි විටෙකත් වෙස් ගැනීමට උත්සාහ කළේ නැත වටයකින්. 944 00:52:28,396 --> 00:52:31,107 මගුල දන්නවා ඒක නම් ඔබට පයින්ට් එකක් පවා මිලදී ගන්න. 945 00:52:42,869 --> 00:52:45,622 ඔහු සෑම විටම හොඳ පුරුදු භාවිතා කළේය ඔහු අපේ ගෙදර අවසන් වූ විට. 946 00:52:47,707 --> 00:52:50,752 ඒක තමයි? 947 00:52:50,877 --> 00:52:52,504 කුමක් ද? 948 00:52:52,629 --> 00:52:55,465 ඉයුජින්: එපමණයි ඔබ ඔහු ගැන මතකද? 949 00:52:55,590 --> 00:52:56,716 හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 950 00:52:56,841 --> 00:52:59,469 පැටියට හොඳට තිබුණා මගුල් පුරුදු. 951 00:52:59,594 --> 00:53:03,890 H-ඔහු විශිෂ්ට දකුණු පාදයක්. 952 00:53:04,015 --> 00:53:08,937 සමහර විට හොඳම දකුණු පාදය මිනිසා කවදා හෝ සික්ස් මයිල් හිල් හි සිටියේය. 953 00:53:11,398 --> 00:53:13,316 ඔබ භයානක විය ඔහුට හොඳ මිතුරන්. 954 00:53:13,441 --> 00:53:15,694 මට ඔයා ඉන්න එක එපා වෙනවා ස්ථානය ගැන. 955 00:53:15,819 --> 00:53:19,155 ෂුවර්. මම අනුමාන කරනවා අපි දැන් මෙතන. 956 00:53:19,280 --> 00:53:22,492 අහ් ඔව්. මෙය සුන්දරයි. 957 00:53:22,617 --> 00:53:24,452 මගුලක්, එස්.පී. 958 00:53:24,577 --> 00:53:28,206 එයාට මෙහෙම ඉන්න බෑ ජෝර්ජ්. ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 959 00:53:32,377 --> 00:53:35,380 [අඬනවා] මම දන්නේ නැහැ මම කළ යුතු දේ. 960 00:53:38,925 --> 00:53:41,261 [ඇඬීම] 961 00:53:45,598 --> 00:53:48,643 මම දන්නේ නැහැ මම කළ යුතු දේ. 962 00:53:48,768 --> 00:53:51,646 මම දන්නේ නැහැ. 963 00:53:57,861 --> 00:54:00,655 [ඇඬීම] 964 00:54:00,780 --> 00:54:03,158 ඔයා හොඳින්, ජූනියර්. Y-ඔබ හොඳින්. 965 00:54:03,283 --> 00:54:04,593 ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්, ජූනියර්. 966 00:54:04,617 --> 00:54:07,704 ඔයා මැරිලා. හොඳ මිනිහෙක්. 967 00:54:07,829 --> 00:54:09,330 මට ඒක දෙන්න එතන තියෙන මගුලක්. 968 00:54:09,456 --> 00:54:10,749 ඉයුජින්: ජේසු, ඩා! 969 00:54:10,874 --> 00:54:13,334 අපි යන්න ඕනේ. 970 00:54:13,460 --> 00:54:17,088 ♪♪ 971 00:54:17,213 --> 00:54:20,175 කොහොමද වැඩ කරන්නේ මේ මගුලක්? 972 00:54:20,300 --> 00:54:21,468 ජෝර්ජ්: ඉන්න. 973 00:54:21,593 --> 00:54:24,679 ♪♪ 974 00:54:24,804 --> 00:54:26,890 මට උදව් කරන්න. 975 00:54:27,015 --> 00:54:29,851 මට බෝල ඕන. 976 00:54:29,976 --> 00:54:34,898 කරුණාකර මට මෙය අවසන් කිරීමට උදව් කරන්න... විලියම් සඳහා. 977 00:54:35,023 --> 00:54:39,027 ඔහ්, මගුලක්. මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 978 00:54:40,862 --> 00:54:43,281 ඔව්, මමත්. 979 00:54:43,406 --> 00:54:48,578 ♪♪ 980 00:54:48,703 --> 00:54:52,707 මම වැරදි පැත්තට ගියා මගුල් නගරය. 981 00:54:52,832 --> 00:54:54,709 මොකක්ද, ආ... 982 00:54:57,003 --> 00:54:58,880 අපි එය කරන්නේ කෙසේද? 983 00:55:00,507 --> 00:55:01,883 අපට වඩා හොඳ ආයුධ අවශ්‍යයි. 984 00:55:02,008 --> 00:55:03,688 ෂුවර්, ඔයා ඔක්කොම මරනවා මේ මගුලත් එක්ක. 985 00:55:03,718 --> 00:55:05,386 හිරු එළිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 986 00:55:05,512 --> 00:55:07,490 මම කිව්වේ, ඒක තමයි අංක එක වැම්පයර් ඝාතකයා, නිසැකවම. 987 00:55:07,514 --> 00:55:09,432 ෆ්‍රැන්සි: ඉන්නවා එහි කිසියම් අදහසක් තිබේද? 988 00:55:09,557 --> 00:55:11,368 ජෝර්ජ්: ගැටලුව මෙම පොත එය ප්‍රබන්ධයකි. 989 00:55:11,392 --> 00:55:16,523 එහි ඇති දේ සහ එහි ඇති දේ යථාර්ථයයි. 990 00:55:16,648 --> 00:55:19,651 සහ යථාර්ථය එයයි ඔයාට මේ දේවල් මරන්න බෑ. 991 00:55:19,776 --> 00:55:22,028 හදවත හරහා කණුවක් ඔවුන් දුර්වල කරනු ඇත, 992 00:55:22,153 --> 00:55:23,613 නමුත් ඇත්තටම ඔවුන්ව නැවැත්වීමට, 993 00:55:23,738 --> 00:55:25,532 ඔබ ඒවා භූමදාන කළ යුතුයි පොළොව යට 994 00:55:25,657 --> 00:55:27,408 සහ ගොඩවල් ගල් සහිත සොහොන. 995 00:55:27,534 --> 00:55:30,745 ෆ්‍රැන්සි: ඒක බරක් පරණ ජරාව. 996 00:55:30,870 --> 00:55:32,997 හිස ගසා දැමීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 997 00:55:35,500 --> 00:55:37,043 කුමක් ද? 998 00:55:37,168 --> 00:55:39,420 එයා හැදෙන්නෙ නැති තරම් අලුත් මගුල් ඔලුවක් නේද? 999 00:55:39,546 --> 00:55:42,382 නැහැ, ඔහු හරි වගේ. ඔහු හරි. 1000 00:55:42,507 --> 00:55:44,107 ෆ්‍රැන්සි: ඔව්, එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම් විලියම් මත, 1001 00:55:44,175 --> 00:55:46,219 ඒක මගුල් වැඩක් වෙන්න ඇති Abhartach මත. 1002 00:55:46,344 --> 00:55:48,930 ඔව්. අපි එය කරන්නේ කෙසේද? 1003 00:55:50,181 --> 00:55:52,851 මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇතුළට යන්නේ නැහැ අර මනුස්සයා ළඟ කාමරේ. 1004 00:55:52,976 --> 00:55:57,146 ♪♪ 1005 00:55:57,272 --> 00:56:00,066 මොන වගේ මෙවලම්ද ඔයාට තියෙනවද, ජෝර්ජ්? 1006 00:56:00,191 --> 00:56:07,191 ♪♪ 1007 00:56:11,619 --> 00:56:13,788 ඔබ කිසිවක් කරන්නේ නැහැ. එන්න, වගේ. 1008 00:56:13,913 --> 00:56:16,124 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ආරක්ෂාව. 1009 00:56:18,960 --> 00:56:20,128 Abhartach නැද්ද? 1010 00:56:20,253 --> 00:56:21,713 එයාට කෙලවන්න. 1011 00:56:21,838 --> 00:56:24,507 මොකක්ද කෝල් කලේ Abhartach මිහිදන් කළ ඔබේ මිනිසා 1012 00:56:24,632 --> 00:56:25,717 පළමු වරට? 1013 00:56:25,842 --> 00:56:27,202 - කාහාන්. - හොඳයි, ඔහු තැබීමට හැකි විය 1014 00:56:27,260 --> 00:56:28,636 භූමියේ සිටින අපේ මිතුරා, 1015 00:56:28,761 --> 00:56:30,346 ඔහු එසේ කළේ නැත විදුලිය ඇත. 1016 00:56:30,471 --> 00:56:32,111 සහ ඔහු සිතන්නේ නම් කාහාන් තවමත් ජීවතුන් අතරද? 1017 00:56:32,223 --> 00:56:34,034 ඔහු වීමට අවශ්යයි ලස්සන මෝඩ මගුල් වැම්පයර් කෙනෙක්, 1018 00:56:34,058 --> 00:56:35,435 දැන් ඔහු එසේ නොවේද? 1019 00:56:35,560 --> 00:56:37,000 හොඳයි, සමහර විට ඔහු ඉරා දමනු ඇත නගරය වෙන්ව 1020 00:56:37,103 --> 00:56:40,315 කෙනෙක් හොයනවා කවුද එතන නැත්තේ. 1021 00:56:40,440 --> 00:56:42,942 ඉතින්, හැම දෙයක්ම තවමත් නිහඬයි වගේ? 1022 00:56:43,067 --> 00:56:44,485 අමුතු දෙයක් වෙන්නේ නැද්ද? 1023 00:56:44,611 --> 00:56:46,211 මම බරපතල ඉයුජින්. ඔබ මට නැවත කතා කළහොත්, 1024 00:56:46,321 --> 00:56:47,822 මම යනවා ඔබ මත ඖෂධ සිටුවන්න 1025 00:56:47,947 --> 00:56:49,425 ඔබ විසි කරන්න උසාවියේ දයාවට. 1026 00:56:49,449 --> 00:56:51,159 [ඩයල් ස්වරය] 1027 00:56:51,284 --> 00:56:53,328 වන්කර්. 1028 00:56:53,453 --> 00:56:54,954 එය ඝනද එතකොට එතන? 1029 00:56:55,079 --> 00:56:56,748 - පර්වතයක් මෙන් ඝනයි. - ඔබට දැන් විශ්වාසද? 1030 00:56:56,873 --> 00:56:58,642 මොකද මට මේක මෙතන ඕන නෑ පැත්ත හරහා එනවා 1031 00:56:58,666 --> 00:57:00,043 සහ මට නිදන කාමරයක් රැගෙන. 1032 00:57:00,168 --> 00:57:01,628 ගීස්, එයා අපිව කරනවා ඇති සියල්ල අනුග්රහයක්. 1033 00:57:01,753 --> 00:57:03,963 මගුලක් නිසා. 1034 00:57:10,345 --> 00:57:12,639 අපිට කෙනෙක් ඕන ඔහුව එළියට විසි කිරීමට. 1035 00:57:12,764 --> 00:57:15,016 මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 1036 00:57:15,141 --> 00:57:17,560 නෑ ඩා. 1037 00:57:17,685 --> 00:57:20,313 විලියම් බලාගන්න යන්නේ කුමක්ද? ඔබ එහි සිටින්නේ නම්? 1038 00:57:20,438 --> 00:57:27,438 ♪♪ 1039 00:57:28,196 --> 00:57:32,033 ඉක්මන් කරන්න, හරිද? 1040 00:57:32,158 --> 00:57:33,576 ප්රවේසම් වන්න. 1041 00:57:33,701 --> 00:57:40,701 ♪♪ 1042 00:57:42,543 --> 00:57:49,543 ♪♪ 1043 00:57:51,386 --> 00:57:58,386 ♪♪ 1044 00:58:00,186 --> 00:58:04,190 හොඳයි, බෝල් බෑගය, ඔබ හොඳින් බලා සිටිනවා. 1045 00:58:04,315 --> 00:58:07,026 ♪♪ 1046 00:58:07,151 --> 00:58:09,487 ඔයාට එලියට එන්න ඕන ටිකක්? 1047 00:58:09,612 --> 00:58:11,364 ඔව්? 1048 00:58:11,489 --> 00:58:18,489 ♪♪ 1049 00:58:19,330 --> 00:58:21,332 ♪♪ 1050 00:58:21,457 --> 00:58:23,167 [ඝන කිරීම] 1051 00:58:27,088 --> 00:58:34,088 ♪♪ 1052 00:58:34,679 --> 00:58:41,679 ♪♪ 1053 00:58:42,437 --> 00:58:45,189 හොඳයි, ඔබට කිරීමට අවශ්ය නම් සමහර මිනීමැරුම්, මෙන්න මම. 1054 00:58:45,314 --> 00:58:47,442 මගුල යනවාද? 1055 00:58:47,567 --> 00:58:51,237 ඒක මගේ වරදක් මචන්. ඒක හැමෝම දන්නවා. 1056 00:58:51,362 --> 00:58:53,489 ♪♪ 1057 00:58:53,614 --> 00:58:56,576 ඒ වගේම ඔයා මට කරුණාවක් කරනවා ඇති ඔයා මාව මරනවා නම්. 1058 00:58:56,701 --> 00:58:58,745 ඔයා මොකද කරන්නේ, ක්ලෙයාර්? 1059 00:58:58,870 --> 00:59:00,663 මාව විශ්වාස කරන්න. 1060 00:59:00,788 --> 00:59:04,417 ♪♪ 1061 00:59:04,542 --> 00:59:07,587 [ගොරවනවා] 1062 00:59:07,712 --> 00:59:10,339 - [වෙඩි වෙඩි] - ආහ්! 1063 00:59:16,554 --> 00:59:18,723 මා වෙත එන්න, සුරතල්. 1064 00:59:22,560 --> 00:59:24,479 නැහැ! නැහැ! 1065 00:59:24,604 --> 00:59:26,773 [සියලු කෑගැසීම] 1066 00:59:26,898 --> 00:59:33,898 ♪♪ 1067 00:59:34,864 --> 00:59:36,616 ක්ලෙයාර්: මගුලක් යන්න! 1068 00:59:36,741 --> 00:59:38,993 [සියල්ල නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි] 1069 00:59:39,118 --> 00:59:42,246 ♪♪ 1070 00:59:42,371 --> 00:59:44,290 [වෙඩි වෙඩි] 1071 00:59:44,415 --> 00:59:50,505 ♪♪ 1072 00:59:50,630 --> 00:59:56,677 ♪♪ 1073 00:59:56,803 --> 00:59:58,763 ආයුබෝවන් පුතේ. 1074 00:59:58,888 --> 01:00:00,640 ♪♪ 1075 01:00:00,765 --> 01:00:02,975 [ක්ලික් කරන්න] 1076 01:00:03,101 --> 01:00:04,185 ඔහ්, මගුලක්. 1077 01:00:04,310 --> 01:00:05,812 [ගොරවනවා] 1078 01:00:05,937 --> 01:00:12,937 ♪♪ 1079 01:00:15,655 --> 01:00:22,655 ♪♪ 1080 01:00:25,373 --> 01:00:32,373 ♪♪ 1081 01:00:34,924 --> 01:00:41,924 ♪♪ 1082 01:00:44,642 --> 01:00:51,642 ♪♪ 1083 01:00:54,318 --> 01:01:01,318 ♪♪ 1084 01:01:03,828 --> 01:01:10,828 ♪♪ 1085 01:01:13,588 --> 01:01:20,588 ♪♪ 1086 01:01:23,347 --> 01:01:30,347 ♪♪ 1087 01:01:32,815 --> 01:01:39,815 ♪♪ 1088 01:01:42,533 --> 01:01:49,533 ♪♪ 1089 01:01:52,251 --> 01:01:59,251 ♪♪ 1090 01:02:01,802 --> 01:02:03,221 - [පොප්ස්] - ආහ්! 1091 01:02:03,346 --> 01:02:10,346 ♪♪ 1092 01:02:11,312 --> 01:02:18,312 ♪♪ 1093 01:02:19,320 --> 01:02:26,320 ♪♪ 1094 01:02:27,328 --> 01:02:34,328 ♪♪ 1095 01:02:35,336 --> 01:02:38,798 [ගොළු කෑගැසීම] 1096 01:02:50,893 --> 01:02:53,437 එස්.පී.: මගුල මාව ගත්තා. 1097 01:02:56,649 --> 01:02:58,734 ඔහ්, ක්රිස්තුස්, එස්පී! 1098 01:02:58,859 --> 01:03:00,778 [කෙඳිරිගාමින්] 1099 01:03:03,990 --> 01:03:05,992 මම ඉවරයි. මම කරලා ඉවරයි. මම කරලා ඉවරයි. මම කරලා ඉවරයි. 1100 01:03:06,117 --> 01:03:08,494 නෑ නෑ නෑ. ඔයා හොඳින්. 1101 01:03:08,619 --> 01:03:11,497 හැම මගුලම මලානික වෙන්න එපා දැන් මා මත, ඔබ? 1102 01:03:11,622 --> 01:03:13,833 [සිනාසෙයි] 1103 01:03:13,958 --> 01:03:16,836 මට හොඳටම ඇති ඔල් දුවන්න. 1104 01:03:16,961 --> 01:03:21,007 මට වැම්පයර්වරුන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ සටන් කිරීමට සිදු විය. බොහෝ පිරිමින්ට එසේ පැවසිය නොහැක. 1105 01:03:21,132 --> 01:03:25,553 - මට සමාවෙන්න, එස්.පී. - එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 1106 01:03:25,678 --> 01:03:28,097 ඔයා වල් මිනිහෙක් වරද භාර ගැනීම සඳහා. 1107 01:03:28,222 --> 01:03:30,182 ඔයා ඒක දන්නවද? 1108 01:03:37,356 --> 01:03:40,318 මට කියන්න එයා හරි, ඔබ කැමතිද? 1109 01:03:40,443 --> 01:03:42,778 මොනවා ගැනද, කොල්ලා? 1110 01:03:42,903 --> 01:03:45,239 ඔහු නිතරම කීවේය මට කිසිම අභිලාෂයක් තිබුණේ නැහැ 1111 01:03:45,364 --> 01:03:47,241 සහ සමහරවිට මිය යනු ඇත ටෙලිය ඉදිරිපිට 1112 01:03:47,366 --> 01:03:49,952 බියර් ටින් එකක් සමඟ මගේ අතේ. 1113 01:03:50,077 --> 01:03:52,788 [සිනාසෙයි] 1114 01:04:03,841 --> 01:04:05,384 මගුලක්. 1115 01:04:05,509 --> 01:04:08,012 අවම වශයෙන් එය නොවේ හෘදයාබාධයක්. 1116 01:04:14,685 --> 01:04:15,936 එස්.පී. 1117 01:04:19,690 --> 01:04:21,692 නැත. 1118 01:04:21,817 --> 01:04:26,155 [හැඬීම] 1119 01:04:31,535 --> 01:04:35,831 තව කොච්චර තියෙනවද අපි ගත යුතුද? 1120 01:04:35,956 --> 01:04:38,959 මම කියන්නේ මේක පිස්සුවක්. 1121 01:04:39,085 --> 01:04:40,771 මෙහි එක් සහකරුවෙකු මිය ගියේය, සහ අනිත් එක එතන 1122 01:04:40,795 --> 01:04:43,005 ඇණ ගැසුවා මගුල් මිනී පෙට්ටියක්. 1123 01:04:45,966 --> 01:04:47,426 සහ නගරයේ මේ වෙනකොට මැරිලා ඇති 1124 01:04:47,551 --> 01:04:49,512 ඒ ඔක්කොම මගේ මගුල් වරද. 1125 01:04:52,973 --> 01:04:56,227 සිරාවටම මොකක්ද වැඩේ මේ කිසිවකින්?! 1126 01:04:56,352 --> 01:04:57,937 [ හුස්ම හිරවීම ] 1127 01:04:58,062 --> 01:04:59,897 ෆ්‍රැන්සි: මේක ජරාවක්, හරිද? 1128 01:05:00,022 --> 01:05:03,025 මට ඕන නෑ මේ වගේ ගොන් කතා අහන්න. 1129 01:05:03,150 --> 01:05:07,154 ඔහු උත්සාහ කළා, පැටියෝ, හා ඔයා කෙඳිරිගානවා 1130 01:05:07,279 --> 01:05:08,781 සහ ගැන ඔහුව අත්හැරීමට. 1131 01:05:08,906 --> 01:05:12,910 වැඩේ තාම ඉවර නෑ, හරිද? 1132 01:05:13,035 --> 01:05:14,912 ඔහ්, ක්රිස්තුස්. 1133 01:05:15,037 --> 01:05:20,793 ♪♪ 1134 01:05:20,918 --> 01:05:27,341 ♪♪ 1135 01:05:27,466 --> 01:05:29,760 [ගොළු කෑගැසීම] 1136 01:05:29,885 --> 01:05:36,885 ♪♪ 1137 01:05:38,352 --> 01:05:45,352 ♪♪ 1138 01:05:46,652 --> 01:05:53,652 ♪♪ 1139 01:05:55,995 --> 01:05:58,289 මට හැමදේටම සමාවෙන්න. 1140 01:05:58,414 --> 01:06:05,414 ♪♪ 1141 01:06:07,756 --> 01:06:14,756 ♪♪ 1142 01:06:17,266 --> 01:06:24,266 ♪♪ 1143 01:06:26,609 --> 01:06:28,194 මගුල? 1144 01:06:28,319 --> 01:06:35,319 ♪♪ 1145 01:06:35,951 --> 01:06:38,287 කාන්තාව: එලියට්. මම හිතන්නේ මට තියෙනවා... 1146 01:06:38,412 --> 01:06:45,294 ♪♪ 1147 01:06:45,419 --> 01:06:46,504 [ගැස්ම] 1148 01:06:46,629 --> 01:06:48,339 [ගොරවන] 1149 01:06:48,464 --> 01:06:51,342 ♪♪ 1150 01:06:51,467 --> 01:06:53,552 [ගොළු කෑගැසීම] 1151 01:06:53,677 --> 01:07:00,677 ♪♪ 1152 01:07:01,352 --> 01:07:08,352 ♪♪ 1153 01:07:08,817 --> 01:07:11,195 [නිහඩව කෑගැසීම නතර කරයි] 1154 01:07:11,320 --> 01:07:13,656 ♪♪ 1155 01:07:13,781 --> 01:07:16,283 මම යතුර අරන් එන්නම් ඩම්පර් වෙත. 1156 01:07:16,408 --> 01:07:23,408 ♪♪ 1157 01:07:26,210 --> 01:07:33,210 ♪♪ 1158 01:07:35,844 --> 01:07:42,844 ♪♪ 1159 01:07:45,646 --> 01:07:52,646 ♪♪ 1160 01:07:55,447 --> 01:08:02,447 ♪♪ 1161 01:08:05,249 --> 01:08:12,249 ♪♪ 1162 01:08:14,883 --> 01:08:17,177 ක්ලෙයාර්: අම්මා! 1163 01:08:17,303 --> 01:08:21,432 නැහැ, ඇය හුස්ම ගන්නවා. ජේම්ස් පරීක්ෂා කරන්න. 1164 01:08:21,557 --> 01:08:23,100 අම්මා. 1165 01:08:23,225 --> 01:08:26,228 කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා මේ වගේ එකම හැඩයෙන්. 1166 01:08:26,353 --> 01:08:28,439 සහ Brian McCauley ගේ කාණුවේ මුහුණට වැතිර, 1167 01:08:28,564 --> 01:08:30,316 රුධිරය ගලා යයි කාණු වලට. 1168 01:08:30,441 --> 01:08:31,859 ඔව්, නමුත් ඇයි? අපි ලේ නැහැ? 1169 01:08:31,984 --> 01:08:33,461 ඉයුජින්: ඔහුට බොහෝ විට අවශ්‍යයි සමීප වීමට. 1170 01:08:33,485 --> 01:08:34,921 එයා යනවා වගේ නගරය හරහා, 1171 01:08:34,945 --> 01:08:36,196 සහ රුධිරයේ ඔහු පසුපස. 1172 01:08:36,322 --> 01:08:37,781 ඔව්, නමුත් ඔහු කොහෙද? 1173 01:08:37,906 --> 01:08:39,301 සමහර විට සමහරක් තියෙනවා පරණ ගුහාවක් වගේ 1174 01:08:39,325 --> 01:08:40,618 මේක කොහෙද සියල්ල ගලා යයි. 1175 01:08:40,743 --> 01:08:42,620 අහ්, ඒක ඉවරයි බොහෝ කලකට පෙර. 1176 01:08:42,745 --> 01:08:44,723 එයා ගොඩක් මිනිස්සු මැරුවා, ඉතින් සමහර විට නටබුන් ඇති ... 1177 01:08:44,747 --> 01:08:46,999 සිරුරු, අස්ථි. 1178 01:08:48,417 --> 01:08:50,294 - ෂිට්. - කුමක් ද? 1179 01:08:50,419 --> 01:08:51,795 මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා. 1180 01:08:51,920 --> 01:08:53,464 මම ඔවුන් සමඟ නැවතී සිටිමි. 1181 01:08:53,589 --> 01:08:55,507 ක්ලෙයාර්, අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්. 1182 01:08:55,633 --> 01:08:57,301 මෙය බලාපොරොත්තු වේ ලොකු වැඩක් වෙන්න එපා. 1183 01:08:57,426 --> 01:08:58,761 එන්න, ෆ්‍රැන්සි. 1184 01:08:58,886 --> 01:09:00,596 අපි කොහෙද යන්නේ? ඉයුජින්?! 1185 01:09:00,721 --> 01:09:01,722 ඉයුජින්... 1186 01:09:01,847 --> 01:09:03,974 මම අම්මලගෙ ගෙදර යනවා. 1187 01:09:04,099 --> 01:09:05,976 ඒ ඔහුගේ ගුහාව විය. 1188 01:09:06,101 --> 01:09:08,038 ඒකයි ගොඩක් හිටියෙ බිම තුළ ඇටකටු. 1189 01:09:08,062 --> 01:09:09,855 ෆ්‍රැන්සි: මොකක්ද? 1190 01:09:09,980 --> 01:09:11,708 එයා ලේ ගලනවා නගරයේ මිනිසුන් කෙසේ හෝ, 1191 01:09:11,732 --> 01:09:13,484 සහ මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලමි ඒක එතනට යනවා. 1192 01:09:13,609 --> 01:09:15,110 ඇයි? 1193 01:09:15,235 --> 01:09:16,862 ඔහුට බඩගිනි නිසා, සහ ඔහු කෝප වී ඇත. 1194 01:09:16,987 --> 01:09:18,530 මම ඇතුලට ගියා නම් එතරම් දිගු බිම, 1195 01:09:18,656 --> 01:09:20,425 මට වාඩි වෙන්න ඕන නිවසේ සහ බීම, මෙන්ම. 1196 01:09:20,449 --> 01:09:21,659 ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත. 1197 01:09:21,784 --> 01:09:23,202 ඔව්, හොඳයි, එකම වෙනස 1198 01:09:23,327 --> 01:09:24,578 අභර්තච් බිංගේ නම් මුළු රාත්රියම, 1199 01:09:24,703 --> 01:09:27,331 මුළු නගරයේම මගුලක් ලෙස මිය යනු ඇත. 1200 01:09:27,456 --> 01:09:30,376 ඉදිරියට එන්න. 1201 01:09:30,501 --> 01:09:32,628 මේ මගුල. 1202 01:09:37,466 --> 01:09:39,259 ♪♪ 1203 01:09:39,385 --> 01:09:41,970 දා 1204 01:09:42,096 --> 01:09:44,306 දොර. 1205 01:09:44,431 --> 01:09:51,431 ♪♪ 1206 01:09:52,481 --> 01:09:54,817 [ක්ලික් කිරීම] 1207 01:09:54,942 --> 01:09:58,320 - ෂ්! - තවම එය නැවත සකස් කර නැත. 1208 01:09:59,446 --> 01:10:01,865 හරි පිස්සෙක්. 1209 01:10:01,990 --> 01:10:08,990 ♪♪ 1210 01:10:10,958 --> 01:10:13,001 මම හිතන්නේ ඔහු මෙහි නැහැ. 1211 01:10:13,127 --> 01:10:17,464 ♪♪ 1212 01:10:17,589 --> 01:10:19,508 එහි ඉහළ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1213 01:10:19,633 --> 01:10:26,633 ♪♪ 1214 01:10:28,517 --> 01:10:35,517 ♪♪ 1215 01:10:37,401 --> 01:10:44,401 ♪♪ 1216 01:10:46,160 --> 01:10:53,160 ♪♪ 1217 01:10:53,751 --> 01:10:55,002 මොකද වෙන්නේ? 1218 01:10:55,127 --> 01:10:57,337 [හද ගැස්ම] 1219 01:10:57,463 --> 01:11:04,463 ♪♪ 1220 01:11:07,139 --> 01:11:09,057 අපි ළඟ වැඩියි. 1221 01:11:09,183 --> 01:11:10,976 ඒක තමයි ඒක. අපි ළඟ වැඩියි. 1222 01:11:11,101 --> 01:11:14,438 හරි හරී. අම්මේ, නැගිටින්න. 1223 01:11:14,563 --> 01:11:16,815 හරි හරී. ජේම්ස්, මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්. 1224 01:11:16,940 --> 01:11:20,360 මට පොරොන්දු වෙන්න බෑ මම කරනවා කියලා, නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා මම උත්සාහ කරන්නම්. 1225 01:11:20,486 --> 01:11:22,613 ඉදිරියට එන්න. ඒක තමයි. ඉදිරියට එන්න. 1226 01:11:22,738 --> 01:11:29,738 ♪♪ 1227 01:11:30,537 --> 01:11:36,710 ♪♪ 1228 01:11:36,835 --> 01:11:38,837 ඒක තමයි. 1229 01:11:38,962 --> 01:11:45,761 ♪♪ 1230 01:11:45,886 --> 01:11:52,886 ♪♪ 1231 01:12:10,077 --> 01:12:12,663 ඇය යම් චරිතයක් විය. 1232 01:12:12,788 --> 01:12:14,581 ඔව්, ඇය විය. 1233 01:12:17,543 --> 01:12:19,753 මට ඇය නැතුව පාලුයි. 1234 01:12:19,878 --> 01:12:22,756 සෑම දිනම. 1235 01:12:22,881 --> 01:12:26,093 මමත් ඩා. 1236 01:12:26,218 --> 01:12:28,929 මට නවතින්න ඕන ඇය කෙරෙහි කෝපයෙන්. 1237 01:12:29,054 --> 01:12:31,390 ♪♪ 1238 01:12:31,515 --> 01:12:33,934 හොඳ කාලය පමණක් මතක තබා ගන්න. 1239 01:12:34,059 --> 01:12:39,523 ♪♪ 1240 01:12:39,648 --> 01:12:41,483 ඔබ 100% හරි. 1241 01:12:41,608 --> 01:12:48,608 ♪♪ 1242 01:12:49,700 --> 01:12:51,493 අම්මාගේ මංගල නම. 1243 01:12:51,618 --> 01:12:54,454 ඕ'කේන්. 1244 01:12:54,580 --> 01:12:57,124 කාහාන්. 1245 01:12:57,249 --> 01:13:01,670 ඇය නිතරම කීවාය ඇයට අධිපති ලේ තිබුණා. 1246 01:13:01,795 --> 01:13:04,089 මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ ඔබත් කරන්න. 1247 01:13:04,214 --> 01:13:11,179 ♪♪ 1248 01:13:11,305 --> 01:13:13,891 ඔයා මොන මගුලකද ඉන්නේ? 1249 01:13:14,016 --> 01:13:15,517 මම හිතුවේ ඔයා කියලා මාව බදාගන්නවා. 1250 01:13:15,642 --> 01:13:16,894 මොකක්ද, ඔයාද වයස අවුරුදු 5? 1251 01:13:17,019 --> 01:13:20,147 ඔබේ අතේ ලේ ගලනවා. මෙහේ එන්න. 1252 01:13:20,272 --> 01:13:23,692 මගුලක් වැළඳ ගැනීමක්. 1253 01:13:23,817 --> 01:13:26,320 ඉයුජින්: ෂිට්. 1254 01:13:26,445 --> 01:13:27,738 ඩා එයා කිට්ටුයි. 1255 01:13:27,863 --> 01:13:29,383 ඔව්, සහ ඔහු ඔබව සොයනු ඇත. 1256 01:13:29,489 --> 01:13:33,243 මොකද මම හිතන්නේ ඔයා දැන් ලොකු නායකයා. 1257 01:13:34,578 --> 01:13:36,914 කුමක් ද? 1258 01:13:37,039 --> 01:13:39,207 ඒ තරමටම එය ඔබට බලපාන පරිදි? 1259 01:13:39,333 --> 01:13:41,585 මම හැදුනේ අමාරු දේවල් වලින් බොහෝ, පැටියා. 1260 01:13:41,710 --> 01:13:43,420 [දුර ගොරවීම] 1261 01:14:12,157 --> 01:14:14,743 - ඒ මොන මගුලක්ද? - ආහ්! 1262 01:14:27,255 --> 01:14:34,255 ♪♪ 1263 01:14:35,013 --> 01:14:42,013 ♪♪ 1264 01:14:42,729 --> 01:14:49,729 ♪♪ 1265 01:14:50,278 --> 01:14:57,278 ♪♪ 1266 01:14:58,078 --> 01:14:59,997 [ගොරවන] 1267 01:15:00,122 --> 01:15:07,122 ♪♪ 1268 01:15:09,297 --> 01:15:11,341 හේයි, කොල්ලා. 1269 01:15:16,847 --> 01:15:18,974 ස්තුතියි ටිකක්. 1270 01:15:23,270 --> 01:15:24,813 [ගොරවීම] 1271 01:15:24,938 --> 01:15:27,691 ෆ්‍රැන්සි: අවදි වන්න. අවදි වන්න! 1272 01:15:30,444 --> 01:15:32,320 ඉදිරියට එන්න. ඔයා හොඳින්. 1273 01:15:32,446 --> 01:15:35,574 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔබ ක්ලාන්ත විය. 1274 01:15:35,699 --> 01:15:37,659 මගේ හකු මාව මරනවා. 1275 01:15:37,784 --> 01:15:40,954 බිම ගහන්න ඇති ඔබ ක්ලාන්ත වූ විට. 1276 01:15:41,079 --> 01:15:43,999 ඉයුජින්: ඔයා මට ගැහුවද? 1277 01:15:44,124 --> 01:15:45,834 ඇත්තටම ඒක දැනෙනවා ඔයා මට ගැහුවා වගේ. 1278 01:15:45,959 --> 01:15:48,170 ඇයි ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන් මම ඔයාට ගහන්නද? 1279 01:15:48,295 --> 01:15:51,339 කොහොම හරි ඒක ඉවරයි. මට මගුල ලැබුණා. 1280 01:15:51,465 --> 01:15:53,467 [ජීවියා ගොරවයි] 1281 01:15:53,592 --> 01:16:00,592 ♪♪ 1282 01:16:02,184 --> 01:16:07,022 ආහ්! ඔබ අපිරිසිදු vamping අවජාතකයා! 1283 01:16:07,147 --> 01:16:08,440 දා! 1284 01:16:08,565 --> 01:16:14,571 ♪♪ 1285 01:16:14,696 --> 01:16:16,198 [කෙඳිරිගාමින්] 1286 01:16:16,323 --> 01:16:23,323 ♪♪ 1287 01:16:27,501 --> 01:16:30,670 - ඩා, ඔයාට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? - මට හොල්මන් කරන්න පුළුවන්! 1288 01:16:30,796 --> 01:16:33,131 හොඳටම ඇති. 1289 01:16:33,256 --> 01:16:35,342 අපොයි නෑ. 1290 01:16:35,467 --> 01:16:39,471 [කෙඳිරිගාමින්] 1291 01:16:39,596 --> 01:16:41,640 [කෑගසමින්] 1292 01:16:41,765 --> 01:16:44,559 අහ්! අපොයි! මගෙන් අයින් වෙන්න! 1293 01:16:44,684 --> 01:16:47,020 අපොයි! [කෑගසමින්] 1294 01:16:47,145 --> 01:16:48,438 කොහොමද කකුල? 1295 01:16:48,563 --> 01:16:49,731 ආහ්! 1296 01:16:50,941 --> 01:16:54,111 [කෙඳිරිගාමින්] 1297 01:16:54,236 --> 01:16:57,572 එන්න. 1298 01:16:57,697 --> 01:17:00,534 බලන්න. ඉදිරියට එන්න. අපි ඔහුව හිරු තුළට ගෙන යා යුතුයි. 1299 01:17:00,659 --> 01:17:02,577 එන්න ඩා. 1300 01:17:02,702 --> 01:17:09,251 ♪♪ 1301 01:17:09,376 --> 01:17:16,299 ♪♪ 1302 01:17:16,424 --> 01:17:18,718 ආපහු එන්න, ඩා. 1303 01:17:18,844 --> 01:17:20,679 ආපහු එන්න, ඩා. 1304 01:17:25,559 --> 01:17:27,978 අහ්, මගුලක්! 1305 01:17:28,103 --> 01:17:30,272 - දා! - අපොයි! 1306 01:17:30,397 --> 01:17:34,526 [කෑගසමින්] 1307 01:17:34,651 --> 01:17:36,153 ඩා, ඔයාට බැරිද සිදුර බලන්න?! 1308 01:17:36,278 --> 01:17:39,030 ඔයා තමයි කොල්ලා සෞඛ්යය සහ ආරක්ෂාව! 1309 01:17:39,156 --> 01:17:41,199 - ඉදිරියට එන්න. - ආහ්! 1310 01:17:42,909 --> 01:17:45,078 අපාය ලේ. 1311 01:17:45,203 --> 01:17:48,206 මට උත්සාහ කරන්න තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1312 01:17:48,331 --> 01:17:51,251 ♪♪ 1313 01:17:51,376 --> 01:17:54,004 ෂ්, ෆ්‍රැන්සි. ෂ්. 1314 01:17:54,129 --> 01:18:01,129 ♪♪ 1315 01:18:02,345 --> 01:18:09,345 ♪♪ 1316 01:18:10,604 --> 01:18:17,604 ♪♪ 1317 01:18:18,778 --> 01:18:20,530 පුච්චන්න, අවජාතකයා. 1318 01:18:22,782 --> 01:18:25,368 ඔහ්, මගුලක්. 1319 01:18:25,493 --> 01:18:27,704 [ජීවියා ගොරවයි] 1320 01:18:27,829 --> 01:18:29,664 හිරු එළිය වැඩ කරන්නේ ද නැත. 1321 01:18:29,789 --> 01:18:32,834 ජෝර්ජ් හරි. අපිට මේ චූටිව මරන්න බෑ. 1322 01:18:32,959 --> 01:18:34,669 [කෑගසමින්] 1323 01:18:34,794 --> 01:18:39,341 ♪♪ 1324 01:18:39,466 --> 01:18:42,052 මගුලෙන් අයින් වෙන්න. මම මැරෙනවා. 1325 01:18:42,177 --> 01:18:44,554 ♪♪ 1326 01:19:17,796 --> 01:19:19,297 යන්න, යන්න. 1327 01:19:19,422 --> 01:19:21,174 බලන්න, අපි වළලමු මෙතන අවජාතකයා 1328 01:19:21,299 --> 01:19:22,926 ඔහුව ආපසු තැබුවේය බිම තුළ. 1329 01:19:23,051 --> 01:19:24,153 එකම දෙයයි එය වැඩ කරනු ඇත. 1330 01:19:24,177 --> 01:19:25,762 මේක කරන්න එපා. 1331 01:19:27,514 --> 01:19:28,848 අපොයි. 1332 01:19:28,974 --> 01:19:31,101 [ජීවියා ගොරවයි] 1333 01:19:31,226 --> 01:19:34,229 ♪♪ 1334 01:19:34,354 --> 01:19:36,147 ෆ්‍රැන්සි. ෆ්‍රැන්සි! 1335 01:19:36,273 --> 01:19:39,901 මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ, මට හිතන්න උදව් කළා විතරයි. 1336 01:19:40,026 --> 01:19:43,571 මට ඕන මගුල් ආයුධයක් විතරයි, ඔහුව දුර්වල කිරීමට යමක්. 1337 01:19:43,697 --> 01:19:50,697 ♪♪ 1338 01:19:54,457 --> 01:19:57,585 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1339 01:19:57,711 --> 01:19:59,254 කොහෙත්ම නැහැ. 1340 01:19:59,379 --> 01:20:02,257 ඒක කකුලක් විතරයි. ඌ කොහොමත් මගුලයි. 1341 01:20:02,382 --> 01:20:06,469 ♪♪ 1342 01:20:06,594 --> 01:20:09,055 එය ඔබගේ ඇමතුමයි. 1343 01:20:11,349 --> 01:20:13,310 [ජීවියා ගොරවයි] 1344 01:20:13,435 --> 01:20:17,272 ♪♪ 1345 01:20:17,397 --> 01:20:19,399 මට සමාවෙන්න, ඩා! 1346 01:20:19,524 --> 01:20:22,819 [දෙදෙනාම කෑ ගසති] 1347 01:20:22,944 --> 01:20:29,944 ♪♪ 1348 01:20:32,537 --> 01:20:39,537 ♪♪ 1349 01:20:41,921 --> 01:20:48,921 ♪♪ 1350 01:20:51,473 --> 01:20:58,473 ♪♪ 1351 01:21:00,815 --> 01:21:07,815 ♪♪ 1352 01:21:10,408 --> 01:21:14,788 ♪♪ 1353 01:21:14,913 --> 01:21:16,790 [කැස්ස] 1354 01:21:16,915 --> 01:21:23,915 ♪♪ 1355 01:21:43,858 --> 01:21:47,237 ඉයුජින්: දා! දා! දා! 1356 01:21:47,487 --> 01:21:49,489 ෆ්‍රැන්සි. එන්න ඩා. 1357 01:21:49,614 --> 01:21:51,324 අපොයි. 1358 01:21:51,449 --> 01:21:57,872 ♪♪ 1359 01:21:57,997 --> 01:22:04,587 ♪♪ 1360 01:22:04,712 --> 01:22:08,007 ලොකු වැඩක්, පැටියෙක්. මාර වැඩක්. 1361 01:22:08,133 --> 01:22:12,512 ♪♪ 1362 01:22:12,637 --> 01:22:14,556 චියර්ස්, ෆ්‍රැන්සි. 1363 01:22:14,681 --> 01:22:18,935 ♪♪ 1364 01:22:19,060 --> 01:22:21,020 කොහොමද වැඩේ? 1365 01:22:21,146 --> 01:22:28,146 ♪♪ 1366 01:22:30,822 --> 01:22:37,822 ♪♪ 1367 01:22:40,540 --> 01:22:43,751 ඉයුජින්: "ඩ්‍රැකියුලා"? ඔහ්, ඔව්, මම එය අවසානයේ කියෙව්වා. 1368 01:22:43,877 --> 01:22:45,712 එය හිරු එළිය හැරෙනවා ඇත්තටම එයාව මරන්න බෑ. 1369 01:22:45,837 --> 01:22:47,797 - නෑ? - එය සොයා ගන්නා ලදී 1370 01:22:47,922 --> 01:22:49,716 සමහර ජර්මානු අධ්යක්ෂ විසින් අවුරුදු 20කට පස්සේ වගේ 1371 01:22:49,841 --> 01:22:51,593 පොත ලියා ඇත. 1372 01:22:51,718 --> 01:22:53,428 මම හිතන්නේ ඔබ ඉගෙන ගනීවි සෑම දිනකම අලුත් දෙයක්. 1373 01:22:53,553 --> 01:22:55,263 ඔව්. 1374 01:22:55,388 --> 01:22:57,724 ඔබ පිරෙනවා දැකීම සතුටක් ඔබේ දවස් කෙසේ හෝ ඵලදායී වේ. 1375 01:22:57,849 --> 01:22:59,618 ක්ලෙයාර්, මේක වැදගත් මගුලක් මට දැන ගැනීමට. 1376 01:22:59,642 --> 01:23:01,394 එය? 1377 01:23:01,519 --> 01:23:02,729 පාරට තව එකක්? 1378 01:23:02,854 --> 01:23:04,731 මගේ ටැක්සිය මෙතන වෙයි විනාඩියකින්. 1379 01:23:07,984 --> 01:23:11,112 හොඳයි, ඔබට ලැබෙනු ඇත නියම කාලයක්. 1380 01:23:11,237 --> 01:23:13,781 අනිත් අයට පෙන්වන්න එය සිදු කරන ආකාරය. 1381 01:23:13,907 --> 01:23:15,408 ඔහ්, මම කරන්නම්. 1382 01:23:15,533 --> 01:23:17,660 ෂුවර්, මම ආපහු එන්නම් අවුරුද්දකින්. 1383 01:23:17,785 --> 01:23:19,662 බලන්න එන්න පුළුවන් එවිට නිවස. 1384 01:23:19,787 --> 01:23:21,706 - ඔව්? - දැන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවත් වීමට සුදුසුයි. 1385 01:23:21,831 --> 01:23:24,042 අලුත්ම කුස්සිය, වැනි. 1386 01:23:24,167 --> 01:23:25,686 මම ඔබට රාත්‍රී ආහාරය පවා උයන්නෙමි හෝ යමක්. 1387 01:23:25,710 --> 01:23:27,337 [ගැස්ම] අනිවාර්යයෙන්ම, ඔව්. 1388 01:23:27,462 --> 01:23:29,502 ඒ සියල්ලෙන් වැළකී සිටීමට උත්සාහ කරන්න විෂ සහිත සර්පයන් සහ මකුළුවන්, 1389 01:23:29,589 --> 01:23:31,007 මම ආපහු ගෙදර එන්නම්. 1390 01:23:31,132 --> 01:23:33,635 පිටතට ගෙන යන්න ඔයාගේ මගුල් කෑමෙන්. 1391 01:23:33,760 --> 01:23:35,595 - හාස්‍යජනකයි. - ඔව්. 1392 01:23:38,306 --> 01:23:39,849 ආයුබෝවන්, ඉයුජින්. 1393 01:23:41,726 --> 01:23:44,020 හේයි, වාසනාව, ක්ලෙයාර්. 1394 01:23:44,145 --> 01:23:51,145 ♪♪ 1395 01:23:53,821 --> 01:24:00,821 ♪♪ 1396 01:24:22,934 --> 01:24:29,934 ♪♪ 1397 01:24:30,567 --> 01:24:32,527 ඒක තමයි අලුත් එක විසිත්ත කාමරය සිදු කර ඇත. 1398 01:24:35,613 --> 01:24:38,491 ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා රැහැන් මත. 1399 01:24:38,616 --> 01:24:40,094 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද මගුලක් කියලා මොකක්ද ඔයා එල්ලුනේ 1400 01:24:40,118 --> 01:24:42,036 කෙසේ වෙතත්, එම ශාලාවේ දොර. 1401 01:24:42,161 --> 01:24:44,497 - මම එය කෙසේ හෝ නිවැරදි කළා. - ආහ්, චියර්ස්, ඩා. 1402 01:24:44,622 --> 01:24:46,684 ෆ්‍රැන්සි: මම ඔයාට ටිකක් දාලා ගියා එම ගිනි උදුනෙන් ගල්. 1403 01:24:46,708 --> 01:24:48,793 ඔබේ සීයා ඒක දාන්න ඇති. 1404 01:24:48,918 --> 01:24:50,753 ඉතින්, වෙන මොනවද කළ යුතුද? 1405 01:24:50,878 --> 01:24:52,505 සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. ඉදිරියට එන්න. 1406 01:24:52,630 --> 01:24:57,176 පෙග් ලෙග්, ඉයුජින්. මම මැරිලා නැහැ. 1407 01:24:57,802 --> 01:25:01,055 කොහොමහරි ඕන තරම් වෙලාව තවමත් දවසේ ඉතිරිව ඇත. 1408 01:25:01,180 --> 01:25:05,602 සිරාවටම, Da? යන්තම් යන්න සහ ඔබේ සති අන්තය භුක්ති විඳින්න. 1409 01:25:05,727 --> 01:25:07,729 මම ඔබව දකින්නද හෙට තරගයේදී? 1410 01:25:07,854 --> 01:25:09,897 ඔව්, දුවන්න පුළුවන්. 1411 01:25:10,023 --> 01:25:13,192 ♪♪ 1412 01:25:13,318 --> 01:25:16,487 ඇය සතුටු වනු ඇත, ඔබට එම ස්ථානයේ ඇති වාසනාව. 1413 01:25:16,613 --> 01:25:18,573 ♪♪ 1414 01:25:18,698 --> 01:25:20,033 ඔව්, ඇය එසේ කරනු ඇත. 1415 01:25:20,158 --> 01:25:22,869 ♪♪ 1416 01:25:22,994 --> 01:25:25,622 පසුව හමුවෙමු පැටියෝ. 1417 01:25:25,747 --> 01:25:27,081 හමුවෙමු, ෆ්‍රැන්සි. 1418 01:25:27,206 --> 01:25:29,042 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 1419 01:25:29,167 --> 01:25:36,167 ♪♪ 1420 01:25:48,770 --> 01:25:55,770 ♪♪ 1421 01:25:58,196 --> 01:26:05,196 ♪♪ 1422 01:26:10,458 --> 01:26:15,380 ♪♪ 1423 01:26:15,505 --> 01:26:18,675 ♪ ඒත් මම තමයි පටන් ගත්තේ යුද්ධය ♪ 1424 01:26:18,800 --> 01:26:20,301 ♪♪ 1425 01:26:20,426 --> 01:26:22,720 ♪ මෙය උත්සාහ කර ඇත, මෙය සත්‍යයකි 1426 01:26:22,845 --> 01:26:29,268 ♪♪ 1427 01:26:29,394 --> 01:26:35,817 ♪♪ 1428 01:26:35,942 --> 01:26:40,863 ♪ අපි ඉපදුනේ කාන්තාරයේ, අපි ඉපදුනේ මුහුදේ ♪ 1429 01:26:40,988 --> 01:26:45,743 ♪ මිනිසෙකුගේ ජීවිතය කෙටියි, මට කමක් නෑ ♪ 1430 01:26:45,868 --> 01:26:52,868 ♪♪ 1431 01:26:53,751 --> 01:27:00,751 ♪♪ 1432 01:27:01,634 --> 01:27:06,472 ♪ සිරගෙදර, තවමත් ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කරයි ♪ 1433 01:27:06,597 --> 01:27:11,602 ♪ ආදරයේ සිරකරුවන් හැර ඔවුන්ගේ ඉරණම පිළිගන්න ♪ 1434 01:27:11,728 --> 01:27:14,063 ♪ මේ පර්වතයෙන් මම මගේ හදවත ගිනි ගනිමි ♪ 1435 01:27:14,188 --> 01:27:21,188 ♪♪ 1436 01:27:24,365 --> 01:27:31,365 ♪♪ 1437 01:27:34,542 --> 01:27:41,542 ♪♪ 1438 01:27:44,719 --> 01:27:51,719 ♪♪ 1439 01:27:54,896 --> 01:27:59,776 ♪ මට සිහිනයක් තිබුණා ♪ පොරොන්දුව ඉතා හොඳයි 1440 01:27:59,901 --> 01:28:04,781 ♪ හොඳයි, එය ජීවයට පැමිණේ, එය මාව වංචාවක් ලෙස හැඳින්වූවා ♪ 1441 01:28:04,906 --> 01:28:07,492 ♪ මම කවදාවත් බැලීම නතර කළේ නැහැ ඔබ වෙනුවෙන් ♪ 1442 01:28:07,617 --> 01:28:10,828 ♪ ෆොක්ස් දිගු දුවයි, සහ නරියා ඇත්ත, ඒයි ♪ 1443 01:28:10,953 --> 01:28:17,953 ♪♪ 1444 01:28:20,171 --> 01:28:22,673 ♪ මෙය උත්සාහ කර ඇත, සහ මෙය සත්‍යයකි ♪ 1445 01:28:22,799 --> 01:28:25,092 ♪ ෆොක්ස් දුවනු ඇත එය ඔබ වෙත පැමිණේ ♪ 1446 01:28:25,218 --> 01:28:27,637 ♪ 85 දී මගේ වළලුකර කැඩුවා 1447 01:28:27,762 --> 01:28:29,972 ♪ ෆොක්ස් දුවනවා, එය තවමත් ජීවමානයි ♪ 1448 01:28:30,097 --> 01:28:32,725 ♪ මෙම පර්වතයෙන්, මම මගේ හදවත අදින්නෙමි ♪ 1449 01:28:32,850 --> 01:28:35,394 ♪ නරියා බඩගා යයි, සහ නරියා ♪ ආරම්භ වනු ඇත 1450 01:28:35,520 --> 01:28:37,855 ♪ මම කවදාවත් නතර වුණේ නැහැ ඔබ සොයමින් ♪ 1451 01:28:37,980 --> 01:28:41,818 ♪ ෆොක්ස් දුවනවා, සහ නරියා ඇත්ත, ඒයි ♪ 1452 01:28:41,943 --> 01:28:48,943 ♪♪ 1453 01:28:52,954 --> 01:28:59,954 ♪♪